Por Tu Calle Lyrics English Translation by Pepe y Vizio, Ana Mena, KIDDO
Just in case you wanna know,
If your little eyes stared into the void, I’d let myself fall.
‘Cause for you, I feel what I’ve never felt before.
And I just wanna know
What Sundays would be like by your side—
That doesn’t happen with just anyone.
You’re a mystery I could never measure or define,
I want your mom to be my mother-in-law,
Have lunch at her place on Sundays,
Then nap with you, cuddled tight.
Angel face, go ahead and fall for me,
Pasta and lobster at Isabel Mayfair,
Drunk in Mallorca, watching the sunrise,
Your skin’s like sugar with Jean Paul Gaultier.
That cocktail of flavors you serve with your eyes,
It’s got me falling for you even more, baby ma.
You’d break my routine in the best way,
My muse, my queen, my sweet downfall—bless it.
Even the moon hides just to look at you, baby,
This cursed doubt is gonna kill me, baby,
There’s no cure that can fix this, baby.
Just in case you wanna know,
If your little eyes stared into the void, I’d let myself fall.
‘Cause for you, I feel what I’ve never felt before.
And I just wanna know
What Sundays would be like by your side—
That doesn’t happen with just anyone.
Down your street,
My wild desire wanders free.
I draw hearts in the air,
Only to have them blown away by the evening breeze.
I draw little hearts,
I play with daydreams—
It’s so sweet to picture you right here.
I just wanna know what you’re feeling,
What’s running through your mind,
So close and yet so far from me.
‘Cause when you’re not here,
I’m only half of myself,
Just another excuse
To go out searching for you.
Who really knows enough to teach this heart
How to accept that I’m dying—dying of love?
Time will pass,
But I’ll still be singing to you.
Just in case you wanna know,
If your little eyes stared into the void, I’d let myself fall.
‘Cause for you, I feel what I’ve never felt before.
And I just wanna know
What Sundays would be like by your side—
That doesn’t happen with just anyone.
Down your street,
My wild desire wanders free.
I draw hearts in the air,
Only to have them blown away by the evening breeze.