Dir gehört die Welt Lyrics English Translation by Peter Maffay
Life doesn’t always run smooth
It’s got risks and side effects
But if everything were too perfect
Then happiness would just be a word
Everybody knows the phenomenon
The edge of the bed against your little toe
And the wind only comes from the front
Wrong time at the wrong place
Do you get the feeling that life is
just stabbing you in the back right now
Yeah, I can totally understand that feeling
But what was dark will turn bright
Uhuh – you’re gonna see the sun again
The clouds are moving on
Uhuh – just turn the sails around
A good idea
When you laugh even though you’re falling down
Then the world belongs to you
How happiness is put together
There’s not just one recipe for that
Many roads lead to Rome
But you do need a few ingredients:
Take a pinch of humor and courage
And a handful of friends to go with it
A good shot of self-irony
And then there’s not much missing
Do you get the feeling that life is
just stabbing you in the back right now
Yeah, I can totally understand that feeling
But what was dark will turn bright
Uhuh – you’re gonna see the sun again
The clouds are moving on
Uhuh – just turn the sails around
A good idea
When you laugh even though you’re falling down
Then the world belongs to you
Uhuh – you’re gonna see the sun again
The clouds are moving on
Uhuh – just turn the sails around
A good idea
When you laugh even though you’re falling down
Then the world belongs to you