Rain Lyrics English Translation by Piano Man
Today, the Rain Falls Heavily
Today, the rain pours down more than usual,
And once again, my heart feels heavy.
I hurriedly open my umbrella,
Hiding beneath it—
But even if I wipe away
The traces of you soaked into my collar,
They won’t disappear.
Once everything dries,
You’ll settle gently in my eyes.
I pretend I’m fine,
But I can’t even handle this small heart of mine.
So once again, I draw you.
I hope you meet someone better than me,
That you never come back to me again.
If I ever cross your mind,
Even if you hate me for how lacking I was,
As lonely as I am, as much as I struggle,
I truly hope you’ll be happy.
Even with a new life ahead,
The longing for you is still too big.
I can’t forget you.
I hope you meet someone better than me,
That you never come back to me again.
If I ever cross your mind,
Even if you hate me for how lacking I was,
As lonely as I am, as much as I struggle,
I truly hope you’ll be happy.
When the sun finally comes out after endless rain,
It doesn’t feel welcome to me.
If this rain, so much like you,
Completely stops,
I feel like my tears will pour out all at once.
The truth is… I still need you.
Endless rain,
Please deliver my true feelings to her.
As lonely as I am, as much as I struggle,
I truly hope you’ll be miserable.
So that if that happens—
You’ll come back to me.