HMPH! Lyrics English Translation by PLAVE
(feat. SOLE)
You said you’re tired this weekend, so you pushed our plans back today
I was a little annoyed, but you’re cute, so I held it in
It’s always like this with you (What is)
Just think about what it is (What could it be)
Are we playing twenty questions now, seriously?
One question past, two questions past, three
Past four, past ten, twenty, bingo
I let out a sigh, I let out a sigh
Can we talk for a minute, time out?
It feels like we need to talk, why are you just staying quiet?
Airplane time out, say something, please
Why do you only pressure me?
Are you being stubborn now?
When you sulk, hmph hmph hmph hmph hmph, how many times a day do you sulk?
Me too, hmph hmph hmph hmph hmph, this time I can’t lose either
My tears, ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ, you don’t know my hurt feelings
… … Just listen to me
We don’t understand each other, floating question marks
The pretty flower of your smile I saw a few days ago
I miss you, today, tomorrow, and the day after too
My heart is a repeat sign
It’s precarious, like we might touch or not, limbo
I’m scared to reach out, such a pouty mood
Turn left, Turn right
Avoiding it, umm umm
One question past, two questions past, three
Past four, past ten, twenty, bingo
I let out a sigh, I let out a sigh
Can we talk for a minute, time out?
It feels like we need to talk, why are you just staying quiet?
Airplane time out, say something, please
Why do you only pressure me?
Are you being stubborn now?
When you sulk, hmph hmph hmph hmph hmph, how many times a day do you sulk?
Me too, hmph hmph hmph hmph hmph, this time I can’t lose either
My tears, ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ, you don’t know my hurt feelings
… … Just listen to me