Sweet Rain Lyrics English Translation by PLAVE
Walking down a road with no way back, and in the end
We’re standing at a destination we couldn’t see
Gotta be okay, a sandcastle crumbled by the waves that quietly kept piling up
The broken seesaw only tilts toward me
Those harsh words just turned into wounds
Looking back at you too late
Why can I only see it now
That you loved me more than yourself
Like sweet rain on a blue sky
The times of coincidence that came
Finding their way to me keep flowing backwards
If we’d closed the umbrella and stood in this rain, how would we have been
Gathering the puzzle pieces of memories one by one
I read through the pages we drew together
I couldn’t protect that faraway smile of yours
The fixed seesaw only tilts toward me
A world without you feels like nothing but the empty other side
Looking back at you too late
Why can I only see it now
That I loved you more than myself
Like sweet rain on a blue sky
The times of coincidence that came
Finding their way to me keep flowing backwards
If we’d closed the umbrella and stood in this rain, how would we have been
To me, lost on the road, you were four brilliant seasons
I thought it was just how things should be
I’m running toward the end of the memory of you, without even knowing the address to go back
Even if it’s too late
Like sweet rain on a blue sky
The times of coincidence that came
Finding their way to me keep flowing backwards
If we’d closed the umbrella and stood in this rain, how would we have been