La Vraie Vie Lyrics English Translation by PLK
Yeah
Don’t tell me about your problems, I’m not your therapist (Shut up)
Don’t get too close, I’m not your buddy (I said, be careful)
I can score the penalty and then the chip shot (Pah-pah)
This is real life, not a computer (Oh, yes)
I can take you down, make you fly (Eh, eh, eh)
Take your money, bro, I already know how (Niuum)
I can take you down (Yeah, yeah, yeah), make you fly (Niuum)
Take your money, bro, I already know how
Yeah
It’s for the tough neighborhoods where there are bald cops (Eh-eh, eggheads)
Where if you’re here, you need something (What’s new?)
Here, having a pair of balls is better than having a big brother (Bro)
The cops are too hot, they send everyone to jail (Oh, yes)
On a Piwi 50 to entertain the youth
With the city hall, we used to go to Argelès (Not Los Angeles)
We’re like little beasts, ready to attack
He was acting tough on vacation, but he got tackled
It’s the law of the street, don’t keep anything on you
Yeah, bro, reassure me, two out of three are fake
Mom told me not to show off (No)
You’ll be glad when they come to help you (Huh?)
If you end up looking like a fool
That’s when they’ll make you pay (Oh)
Yeah
Don’t tell me about your problems, I’m not your therapist (Shut up)
Don’t get too close, I’m not your buddy (I said, be careful)
I can score the penalty and then the chip shot (Pah-pah)
This is real life, not a computer (Oh, yes)
I can take you down, make you fly (Eh, eh, eh)
Take your money, bro, I already know how (Niuum)
I can take you down (Yeah, yeah, yeah), make you fly (Niuum)
Take your money, bro, I already know how
Yeah
It’s easy to act foolish, it’s hard to be serious (Han)
But in the long run, I know I’ll do better (Ah)
Acting like a thug in front of your girl and being all sweet in front of us (Huh?)
It’s like playing goalie but wanting to be a midfielder (Hahaha)
The villa on the coast, champagne by the pool (‘Scine)
Sneakers, abs, I work out on the gym mat (Gym)
Nervous under the cover, but in the morning, you’re out of juice (Huh?)
It gives you sensations like when you hit the gas (Niium)
Big serve, just like at the ATP (Like Nadal)
I can’t help you, I made it without sucking up (Big bastard)
Where we’ve been, bro, you’ll blow your mind (Huh?)
Like a diamond single, I was just a demo (Niium)
Yeah
Don’t tell me about your problems, I’m not your therapist (Shut up)
Don’t get too close, I’m not your buddy (I said, be careful)
I can score the penalty and then the chip shot (Pah-pah)
This is real life, not a computer (Oh, yes)
I can take you down, make you fly (Eh, eh, eh)
Take your money, bro, I already know how (Niuum)
I can take you down (Yeah, yeah, yeah), make you fly (Niuum)
Take your money, bro, I already know how