idílico Lyrics English Translation by Pol Granch
(Porque ella es así, my little angel, fell from heaven with her pretty eyes
And gave me shock, I fell like a damn fool, I miss her and I need her)
They’re selling my soul for a high price
And me, my love, I gave it to you for free, and you call me a fool
You’re dragging my name through the dirt
If you think of me in your dreams, even if you’re with someone else, you still give me time
Idyllic was how good we looked
If it’s not with you, then who?
I didn’t expect this goodbye
Idyllic was how good we looked
If it’s not with you, then who?
I won’t find another like you
Porque ella es así, my little angel, fell from heaven with her pretty eyes
And she made me feel like a god, I fell like a damn fool, I miss her and I need her
So much, so much
So much, so much
But she gives so little
So little…
So little…
The bracelets are made of wire and the necklace of leather
With big steel spikes so no one can hug me if they try
Even if all the remedies are harmful
I’d rather live ten years than forty if I don’t have you
Idyllic was how good we looked
If it’s not with you, then who?
I didn’t expect this goodbye
Idyllic was how good we looked
If it’s not with you, then who?
I won’t find another like you
Porque ella es así, my little angel, fell from heaven with her pretty eyes
And she made me feel like a god, I fell like a damn fool, I miss her and I need her
So much, so much
So much, so much
But she gives so little
So little…
So little…
(And so much, so much, so much, so much, but she gives so little
And so much, so much, so much, so much, but she gives so little)