principiante Lyrics English Translation by Pol Granch
I’ve always been scared of the dark
I smoked three cigs before going to sleep
The moon stares at me from the alley
Catalina’s coming and you’re not here
My guts burn up like a sip of Martini
Kill my craving with a kiss I won’t forget
Shut me up, I said too much
I’m a beginner when it comes to the heart
You, who’s got it all figured out
Burn away my doubts with your flame, my love
Ay, virgin of miracles, I’ll build you a monument
If you give me some warmth
You, who’s got it all figured out
Burn my blood with your mouth when you bite
With your sharp teeth, leave your mark
One more won’t hurt me
The streetlights tremble on the gray street
My brain, a fucking Molotov cocktail
I’ve lost my way, but never my roots
Stay by my side and see for yourself
Blame me for everything, for everything they say
I’ve earned my spot in your untamable soul
Shut me up, I said too much
I’m a beginner when it comes to the heart
You, who’s got it all figured out
Burn away my doubts with your flame, my love
Ay, virgin of miracles, I’ll build you a monument
If you give me some warmth
You, who’s got it all figured out
Burn my blood with your mouth when you bite
With your sharp teeth, leave your mark
One more won’t hurt me
You, who’s got it all figured out
Burn away my doubts with your flame, my love
Ay, virgin of miracles, I’ll build you a monument
If you give me some warmth
You, who’s got it all figured out
Burn my blood with your mouth when you bite
With your sharp teeth, leave your mark
One more won’t hurt me