Doremi Lyrics English Translation by PURPLE KISS
Do-re-mi-fa-sol-la-ti-do
The music box spins round again
Merry, merry-go-’round
Spinning through the moonlight
In this humming melody
Even my hidden secrets
Ring out without a sound
Recite it like a spell
Sing alone, sing alone in a nightmare
Wandering through this dizzy world
Spin alone, spin alone in a dreamscape
Inside this simple melody
I can find myself in the end
Do-re-mi, I climb onto the keys
Step away, dance the final waltz
Suddenly, balloons fill the room, champagne pops
No one will bother anymore
Step by step, in sync—this place is
Free from every worry, a real paradise, yeah
(Real paradise)
Chant the spell, say
Do-re-mi, do-re-mi (Don’t, don’t)
Do-re-mi, do-re-mi
No more hiding now
I can find myself now
Bumping left and right, what a mess
A melody stacked with endless notes
I’ll erase it all, reset to the start
Rewrite the timeline, no more pretending
Lost feelings, what a feeling
A hollow happy ending? I don’t need it
Now I know
Never keep it down and out (Oh, yeah)
In a flame, in a flame like a bonfire (Oh)
A tiny spark lit in my heart
Look around, look around—everything’s
No rules, no regrets, this scenario
Our festival has begun
Do-re-mi, I climb onto the keys
Step away, dance the final waltz
Suddenly, balloons fill the room, champagne pops
No one will bother anymore
Step by step, in sync—this place is
Free from every worry, a real paradise, yeah
(Real paradise)
Chant the spell, say
Beyond the Milky Way, I see it now
So shining
Nothing left to wish for, it’s perfect
Everything is beautiful
Don’t think about too much
‘Cause we’re still young and free
Let the rhythm flow, oh
Every doubt turns to certainty, it’s the climax
Do-re-mi, I climb onto the keys
Step away, dance the final waltz
Suddenly, balloons fill the room, champagne pops
No one will bother anymore
Step by step, in sync—this place is
Free from every worry, a real paradise
(Real paradise)
Chant the spell, say
Do-re-mi, do-re-mi (Don’t, don’t)
Do-re-mi, do-re-mi (Yeah)
No more hiding now
I can find myself now