On a blank canvas as white as snow, our story to color
(새하얀 도화지 위를 색칠할 너와 내 이야기)
Our voyage that will unfold from now on
(지금부터 펼쳐질 우리의 항해)
The breeze gently blowing feels so good
(살랑 부는 바람은 feels so good)
Raise the sails, anywhere is okay
(돛을 올려 어디든 okay)
In this somehow excited heart for a new beginning
(또 새로운 시작에 왠지 들뜬 마음)
Now where we go now?
(이제 우리는 어디로 가나요?)
Fading into the light-worn dreams
(해져 빛바랜 꿈으로)
I’m feeling like a voyager
(나는 항해하는 마치 난 dreamer)
Sailing as if I’m a dreamer
(저 빛을 따라서 완전해질 그날)
Following that light until the day becomes perfect
(저 빛을 따라서 완전해질 그날)
I’m feeling like a voyager
(나는 항해하는 마치 난 dreamer)
No matter what anyone says, there’s no answer
(누가 뭐래도 there’s no answer)
Ah-ya-ya-ya, thrown into this wind
(Ah-ya-ya-ya, 이 바람에 나를 던져)
Ah-ya-ya-ya, ah-ya-ya
(Ah-ya-ya-ya, ah-ya-ya)
Thrown into this wind
(이 바람에 나를 던져)
Amidst the urging sound of time
(재촉하는 시간 소리에)
Don’t be anxious, it’s alright
(불안해하지 마 it’s alright)
Close your eyes and feel this breeze
(눈을 감고 넌 이 바람결을 느껴봐)
The swiftly moving clouds
(빠르게 움직이는 구름들)
The air touching your skin
(살결에 닿는 공기들)
On a taut sail, a beautiful day
(팽팽한 돛 시리게 아름다운 날)
Let’s live this moment
(이 순간을 살아가자)
Fading into the light-worn dreams
(해져 빛바랜 꿈으로)
I’m feeling like a voyager
(나는 항해하는 마치 난 dreamer)
Sailing as if I’m a dreamer
(저 빛을 따라서 완전해질 그날)
Following that light until the day becomes perfect
(저 빛을 따라서 완전해질 그날)
I’m feeling like a voyager
(나는 항해하는 마치 난 dreamer)
No matter what anyone says, there’s no answer
(누가 뭐래도 there’s no answer)
Ah-ya-ya-ya, thrown into this wind
(Ah-ya-ya-ya, 이 바람에 나를 던져)
Quietly emerges throughout
(고요함 속 떠오르네 throughout)
The tail of thoughts around and around
(생각의 꼬리를 around and around)
At the eventual end that will someday approach
(언젠간 다가올 끝에)
I’m not afraid
(난 두렵지 않아)
Even this moment to face
(마주할 이 순간도)
Even if I lose my way in the wind
(바람에 이 길을 잃어도)
Without forcing myself to endure
(애써 참지 않고)
Let’s just fly away
(Let’s just fly away)
I’m feeling like a voyager
(나는 항해하는 마치 난 dreamer)
Sailing as if I’m a dreamer
(저 빛을 따라서 완전해질 그날)
Following that light until the day becomes perfect
(저 빛을 따라서 완전해질 그날)
I’m feeling like a voyager
(나는 항해하는 마치 난 dreamer)
No matter what anyone says, there’s no answer
(누가 뭐래도 there’s no answer)
Ah-ya-ya-ya, thrown into this wind
(이 바람에 나를 던져)
Ah-ya-ya-ya
Ah-ya-ya-ya (Ah-ya-ya)
Ah-ya-ya-ya (Following that light)
Ah-ya-ya-ya, thrown into this wind
(이 바람에 나를 던져)