Columbia Lyrics English Translation by Quevedo
She came back from studying at Columbia to the island with nothing to do
The year felt long, studying and doing what she had to
Her friend tells her on a call that this summer’s for drinking
She just wants to go out and not depend on anyone
Until she met me, she didn’t see it coming
I saw her walk into the club, she looked right back at me
Nervous little smile, getting mad between kisses
She let slip an “I love you” when she wanted nothing
Baby, we both know it’s summer and maybe
When August ends, we won’t see each other again
But I want something to hold onto when you’re gone
So let’s stack up memories
Every time I bite your lip, you push me and pin me to the wall
Staring deep like it’s the last time
I know she studies in the U.S. and uses me at her will
Baby, I know she’s
Scared of commitment, and so am I
You wanna forget me, mmm, hate me if it helps
But, girl, I got doubts ’cause I know only you
Laugh while we mess around in the dim-lit room
We take the last shot, and “take care,” cheers
And she’s never been the sentimental type
Until she met me, she didn’t see it coming
I saw her walk into the club, she looked right back at me
Nervous little smile, getting mad between kisses
She let slip an “I love you” when she wanted nothing
I’m reliving everything we did this summer
Hand in hand at the beach, kisses without “I love you”
Going at it till late just to wake up early
You sang my songs while I played the piano
The island felt small every time we locked eyes
Blasting reggaeton at 180 on every ride
She’s leaving, but I hope nothing’s in vain
Never had something so pure
Until she met me, she didn’t see it coming
I saw her walk into the club, she looked right back at me
Nervous little smile, getting mad between kisses
She let slip an “I love you” when she wanted nothing
She came back from studying at Columbia to the island with nothing to do (Goodnight, yeah)
The year felt long, studying and doing what she had to (Goodnight, goodnight)
Her friend tells her on a call that this summer’s for drinking (Goodnight, goodnight)
She just wants to go out and not depend on anyone