FLAKITO Lyrics English Translation by Quevedo
Eating little, I’m skinny, I’m slimmed down
Balancing on a little tightrope
Since you left, there’s a little sadness by my side
Even though the sun always rises in the same place
I don’t get sad from having been sad so much
From Sunday to Monday, from Monday to Sunday
I spend time picking at the wounds of the past
But you’re not a wound, you’re just another memory, ‘ry, ‘ry, ‘ry, ‘ry
One of the many I’ve had and one of the many yet to come, come, come, come
I’m only in my twenties, further down the line it’ll rain, ah-ah-ah, ey
Further down the line it’ll rain, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
A life together never would’ve been enough
If we’re so different
I loved you in this life, but don’t look for me in the next one
And if you do, I hope you don’t find me
I want what’s part of the past to stay in the past
Even if it hurts, even if it hurts
I want what’s part of the past to stay in the past
Even if it hurts, even if it hurts
‘Cause you were bad and I’m not bitter
And I was the villain in some story too
And I’ve got no choice but to live with that
And keep a little space for it in my memory
‘Cause what I don’t want, babe, is to repeat mistakes
God bless whoever comes and makes you fall in love
You were the last one I bought flowers for
I always say the same thing
‘Cause what I don’t want, babe, is to repeat mistakes
God bless whoever comes and makes me fall in love
You’ll be the last one I buy flowers for
Until you’re a wound or just another memory, ‘ry, ‘ry, ‘ry, ‘ry
One of the many I’ve had and one of the many yet to come, come, come, come
I’m only in my twenties, further down the line it’ll rain, ah-ah-ah, ey
Further down the line it’ll rain, ah-ah-ah-ah
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Wuh-uh-uh
Let yourself enjoy this moment
Tomorrow we’ll be arguing again
Gotta make the most of it ’cause the good times are short
Till our bellies ache from laughing
When the bad times come, don’t give up before it’s time
The moments gotta serve some purpose
The bad ones, to know where not to go back
And the good ones, to know where to head
Let yourself enjoy this moment
Tomorrow we’ll be arguing again
Gotta make the most of it ’cause the good times are short
Till our bellies ache from laughing
When the bad times come, don’t give up before it’s time
The moments gotta serve some purpose
The bad ones, to know where not to go back
And the good ones, to know where to head
Eating little, I’m skinny, I’m slim