Red Terror Lyrics Translation In Italian by The Weeknd
You’re not heavy, I rocked you to sleep, I hold you for hours long
– Non sei pesante, ti ho cullato nel sonno, ti ho tenuto tra le braccia per ore
Never heavy, I won’t let you weep
– Mai pesante, non ti lascerò piangere
Hush, my child, you’re mine
– Zitto, mio bambino, sei mio
All my life, I try
– Per tutta la mia vita, ci provo
Oh, you were never heavy, light just like a feather, I ran from the terror, the crowd was red from the led
– Oh, non sei mai stato pesante, leggero come una piuma, fuggivo dal terrore, la folla era rossa per il piombo
You were never scary, I knew you were special, my only intention, alone, I left to the west
– Non eri mai spaventoso, sapevo che eri speciale, la mia unica intenzione, da solo, me ne sono andato verso ovest
Then moved to the city, eight months, we were pregnant, you came out so precious, in the snow, you would grow
– Poi ci siamo trasferiti in città, otto mesi, eravamo incinti, sei venuto fuori così prezioso, nella neve, saresti cresciuto
Your mama loves you, you’ll never be alone
– La tua mamma ti ama, non sarai mai solo
Hush, my child, you’re mine (I know, I know, I know, hey)
– Zitto, mio bambino, sei mio (Lo so, lo so, lo so, ehi)
All my life, I try (Sorry, mama, sorry, mama, woah, woah)
– Per tutta la mia vita, ci provo (Mi dispiace, mamma, mi dispiace, mamma, woah, woah)
To keep you warm, if I go (If I go, I’ll be so good without you, mama, I just won’t grow without you, woah)
– A tenerti caldo, se me ne vado (Se me ne vado, starò così bene senza di te, mamma, non crescerò senza di te, woah)
You’re still my child, don’t cry
– Sei ancora il mio bambino, non piangere
Death is nothing at all, it does not count
– La morte non è nulla, non conta
I only slipped away into the next room
– Sono solo scivolato via nella stanza accanto
Nothing has happened
– Niente è successo
Everything remains exactly how it was
– Tutto rimane esattamente com’era
I am I and you are you
– Io sono io e tu sei tu
And the old life that we had so fondly together is untouched, unchanged
– E la vecchia vita che avevamo insieme così affettuosamente è intatta, immutata
What we were to each other, that we are still
– Quello che eravamo l’uno per l’altro, lo siamo ancora
Call me by the old, familiar name
– Chiamami con il vecchio, familiare nome