Knock Knock (Who’s There?) Lyrics English Translation by Red Velvet
Closed door, the sound of the wind,
Behind the slightly opened curtain, your gaze,
Dizzying dream (Get the clue),
Covered bed (Feel like a trap),
Dawn mist (Deep inside),
Our playground reopened,
When the window changes between day and night,
The deepening loneliness is walking dead,
I’m increasingly curious (I wanna play),
The thick darkness descends and leads you.
Like a mirror in every gaze,
Your silhouette flickering,
The moment it connects to me, watching me.
Knock-knock, open up the door,
Continuing to search for the lost self in the game,
Gradually falling into it,
It’s so bittersweet, but I like the chase,
Got a devil on my shoulder,
A voice whispering softly,
Like an angel approaching,
Once again, it begins,
Knock-knock, who’s there?
I’m with you,
Feeling each other,
Leaving traces (Close),
Chasing and being chased all night (Run away),
In a careless moment,
When I shoot out, I’m falling,
Bi-bi-di, bo-bi-di, boo, ayy, oh,
I swear to ya,
Going deeper, can’t sleep at night,
A languid feeling, ayy, oh,
This spell got, got me trippin’ and I like it.
Close your eyes, shine and shiver,
Your unpredictable timing,
The moment I realized, already watching me (Hey, ayy).
Knock-knock, open up the door,
Continuing to search for the lost self in the game,
Gradually falling into it,
It’s so bittersweet, but I like the chase (It’s so bittersweet),
Got a devil on my shoulder (Right here),
A voice whispering softly (Listen to you),
Like an angel, approaching,
Once again, it begins,
Knock-knock, who’s there?
W-wow,
The moment the door opens, another door,
N-now,
I’m confusing your heart even more,
My heart,
The more it enters, you want it more,
Knock-knock (Yeah).
Knock-knock, open up the door,
You and my game that cannot be escaped (Eh-eh),
Luring deeper and deeper,
It’s so bittersweet, but I like the chase (Oh),
Got a devil on my shoulder,
A sweetly smiling voice (Oh),
Turning around all night long,
You are trapped in my dream,
Knock-knock, who’s there?
Oh-oh-oh, oh,
Oh-oh-oh, oh (Knock-knock),
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh (Ah),
Oh-oh-oh, oh,
Oh-oh-oh, oh (Devil? Angel?),
Knock-knock, who’s there?