SABÍA QUE NO Lyrics English Translation by reezy
Erzähl mir was Neues (Was Neues)
Tell me something new (Something new)
Du warst diese Saison auf Mykonos und Ibiza, ich seh’, bei dir läuft (Läuft)
You were in Mykonos and Ibiza this season, I see, you’re living the life (Living it)
Du warst bei Black Coffee im V.I.P. und der eine von Keinemusik ist dein Freund (Shit)
You were with Black Coffee in the V.I.P., and one of the Keinemusik guys is your friend (Shit)
Wenn du einen Sternhimmel siehst, dann liegst du in ‘nem Rolls-Royce
When you see a starry sky, you’re lying in a Rolls-Royce
Outfit on fleek und Make-up on point
Outfit on fleek and makeup on point
Sie rockt Krokodil-Birkin, sie ist neu
She rocks a crocodile Birkin, she’s new
Okay, ich hab’ verstanden, du bist independent
Okay, I get it, you’re independent
Du hast zwei Stimmen in dir so wie Venom
You’ve got two voices inside you like Venom
Sie sagen zu dir: „Lass die Männer rennen“
They tell you, “Let the men run”
Du wirst am Flughafen abgeholt im Phantom
You’re picked up at the airport in a Phantom
In deiner Bio steht, du bist ‘ne Jurastudentin
Your bio says you’re a law student
Weil du überlässt nie dem Zufall die Fälle
Because you never leave cases to chance
Sie fliegt nach Madrid, wo sie ein’n Fußballer datet
She flies to Madrid, where she’s dating a footballer
Er bucht ihr ein’n Flug auf die Schnelle
He books her a flight in no time
Ihr Filet bei Nusret ist medium
Her filet at Nusret is medium
Doch wie sie Männer dribbelt, ist well done
But how she dribbles men is well done
Sie fliegt um die Welt und dreht an dem Geldhahn
She flies around the world and turns the money faucet
Langsam fühlt sich der Money-Flow seltsam an
Slowly, the money flow feels strange
Miles & More Minimum Million
Miles & More, minimum million
Weil sie die Destination nicht ändern kann
Because she can’t change the destination
Sabía que no-o-o, oh, oh
I knew it was no-o-o, oh, oh
Sabía que no-o-o, oh, oh, oh
I knew it was no-o-o, oh, oh, oh
Sie geht zum Priority-Boarding
She goes to priority boarding
Sie poppt ‘ne Xanny, sie schläft bis zum Morgen
She pops a Xanny, she sleeps until morning
Bei uns war sie nur ein Dorfkind
With us, she was just a village kid
Doch in den USA ist sie ein Foreign (Foreign, zoom)
But in the USA, she’s a foreigner (Foreign, zoom)
Letztes Jahr in St. Moritz ist ihr Herz erfroren (Froze)
Last year in St. Moritz, her heart froze (Froze)
Ihre Tittys seh’n aus wie ein Spalding
Her titties look like a Spalding
NBA, front row, ballin’
NBA, front row, ballin’
Foreign Cars in Sport, ja, do you like that? (Sport, ja, do you like that?)
Foreign cars in sport, yeah, do you like that? (Sport, yeah, do you like that?)
Wie oft hast du darauf gehofft, dass dich jemand aufhält, bevor du an deinem Gate ankommst und einscannst? (Woah)
How often did you hope someone would stop you before you reach your gate and scan in? (Woah)
Sabía que no-o-o, oh, oh
I knew it was no-o-o, oh, oh
Sabía que no-o-o, oh, oh, oh
I knew it was no-o-o, oh, oh, oh