Despacio Que Hay Prisa Lyrics English Translation – Ricardo Arjona
Hoy me vestí sin prisa
Today I dressed without hurry
Pa’ qué llegar primero
What’s the point of arriving first
Me puse una sonrisa
I put on a smile
Para empezar de cero
To start from zero
Llamé a mis enemigos
I called my enemies
Y les grité un te quiero
And shouted “I love you” at them
Con los pies en el suelo
With my feet on the ground
No necesito atajos
I don’t need shortcuts
No apunto más al cielo
I’m not aiming for the sky anymore
Lo mío está aquí abajo
What’s mine is down here
Salud por los amigos
Cheers to my friends
Y el resto pal carajo
And to hell with the rest
Despacio que hay prisa
Slowly, because there’s a rush
Si no hay improvisa
If there’s no improvisation
Sombra que no quiere luz
Shadows that don’t want light
Que se busque otro rincón porque este va a brillar
Let them find another corner because this one’s going to shine
Despacio que hay prisa
Slowly, because there’s a rush
Si no hay improvisa
If there’s no improvisation
Sombra que no quiere luz
Shadows that don’t want light
Que se busque otro rincón porque este va a brillar
Let them find another corner because this one’s going to shine
Es lo que hay
That’s how it is
Brilla
Shine
Si hay mieda una sonrisa
If there’s fear, a smile
Se hay ruina se trabaja
If there’s ruin, work
No están pidiendo visa
They’re not asking for a visa
Para quedarse en casa
To stay at home
No vayas tanta a misa
Don’t go to mass so much
Que ahí Dios ya no trabaja
Because God doesn’t work there anymore
Despacio que hay prisa
Slowly, because there’s a rush
Si no hay improvisa
If there’s no improvisation
Sombra que no quiere luz
Shadows that don’t want light
Que se busque otro rincón porque este va a brillar
Let them find another corner because this one’s going to shine
Despacio que hay prisa
Slowly, because there’s a rush
Si no hay improvisa
If there’s no improvisation
Sombra que no quiere luz
Shadows that don’t want light
Que se busque otro rincón porque este va a brillar
Let them find another corner because this one’s going to shine
Es lo que hay
That’s how it is
Brilla
Shine
Sombra que no quiere luz
Shadows that don’t want light
Que se busque otro rincón porque este va a brillar
Let them find another corner because this one’s going to shine
Despacio que hay prisa
Slowly, because there’s a rush
Si no hay improvisa
If there’s no improvisation
Sombra que no quiere luz
Shadows that don’t want light
Que se busque otro rincón porque este va a brillar
Let them find another corner because this one’s going to shine
Es lo que hay
That’s how it is