Luna Lyrics English Translation – Ricardo Arjona
Luna se quitaba la ropa, una historia en cada botón
Luna took off her clothes, a story in every button
Luna te besaba en la boca y detenía el corazón
Luna kissed you on the mouth and stopped your heart
Luna nunca tuvo apellido, tampoco nacionalidad
Luna never had a last name, nor a nationality
Si algo no estaba permitido era su necesidad
If something wasn’t allowed, it was her need
Viene de una historia curtida, de escupirle al destino
She comes from a hardened story, from spitting at destiny
De falsear la baraja, de esconder la verdad
From rigging the deck, from hiding the truth
Yo, que era tan poquita cosa, esto no podía pasar
Me, who was so insignificant, this couldn’t happen
Luna y esas curvas de diosa, y yo jugando al azar
Luna and those goddess curves, and me playing at random
Luna decidía el momento, Luna me indicaba el lugar
Luna decided the moment, Luna showed me the place
Luna el noveno mandamiento, mi pecado mortal
Luna, the ninth commandment, my mortal sin
Luna nunca hablaba de estrellas ni de sueños furtivos
Luna never spoke of stars or furtive dreams
Ni futuros en crisis ni de celos, ni amor
Nor of futures in crisis, nor jealousy, nor love
Luna, ella se llamaba solo Luna
Luna, her name was just Luna
Como Luna nunca hubo ninguna, Luna lo mejor que me pasó
There was never anyone like Luna, Luna the best thing that happened to me
Luna, ella se llamaba solo Luna
Luna, her name was just Luna
Como Luna solo existe una, Luna lo mejor que me pasó
There’s only one like Luna, Luna the best thing that happened to me
Luna se paraba en la pista mientras se caía el lugar
Luna stood on the dance floor as the place fell apart
Nunca hubo nada que exista como verla bailar
There was never anything like watching her dance
Yo una vez le dije “Te quiero” y fue la última vez que la vi
I once told her “I love you,” and it was the last time I saw her
Ella no quería un prisionero, muy tarde lo entendí
She didn’t want a prisoner, I understood too late
Hoy le escribo cartas al viento, suplicando que el tiempo
Today I write letters to the wind, begging time
Me devuelva a la Luna que hace tiempo perdí
To return to me the Luna I lost long ago
Luna, ella se llamaba solo Luna
Luna, her name was just Luna
Como Luna nunca hubo ninguna, Luna lo mejor que me pasó
There was never anyone like Luna, Luna the best thing that happened to me
Luna, ella se llamaba solo Luna
Luna, her name was just Luna
Como Luna solo existe una, Luna lo mejor que me pasó
There’s only one like Luna, Luna the best thing that happened to me
Luna, ella se llamaba solo Luna
Luna, her name was just Luna
Como Luna nunca hubo ninguna, Luna lo mejor que me pasó
There was never anyone like Luna, Luna the best thing that happened to me
Luna, ella se llamaba solo Luna
Luna, her name was just Luna
Como Luna solo existe una, Luna lo mejor que me pasó
There’s only one like Luna, Luna the best thing that happened to me