Nirvana Lyrics English Translation – Ricardo Arjona
Yo solo creo en mí
I only believe in myself
Y a veces dudo
And sometimes I doubt
Yo ya viví y morí
I’ve already lived and died
Te lo aseguro
I assure you
Si quieres hablar del amor
If you want to talk about love
O del nirvana
Or about nirvana
Yo soy tu prospecto peor
I’m your worst prospect
No tengo mañana
I have no tomorrow
Deja tu ropa allí
Leave your clothes there
Junto al pasado
Next to the past
Deja acercarme a ti
Let me get close to you
Por todos lados
From every side
Si estás empezando a dudar
If you’re starting to doubt
Habrás olvidado
You must have forgotten
Que hay gente que para rezar
That there are people who, to pray
Comete un pecado
Commit a sin
Pon un sueño en mi colchón
Put a dream in my mattress
Desnúdate toda
Undress completely
Deja en paz a la razón
Leave reason alone
Pasaron de moda
They went out of style
Fiesta, ajuar y obligación
Parties, trousseaus, and obligations
Testigos y boda
Witnesses and weddings
Y si un día me olvidarás te olvidaré
And if one day you forget me, I’ll forget you
Noches de celo y sal
Nights of jealousy and salt
Millones de besos
Millions of kisses
Poses para postal
Poses for postcards
Mirando al espejo
Looking in the mirror
Que viva el amor de verdad
Long live true love
Que duele en los huesos
That hurts to the bone
Mañana quizás soledad
Tomorrow maybe loneliness
¿Hoy quién piensa en eso?
Who thinks about that today?
Pon un sueño en mi colchón
Put a dream in my mattress
Desnúdate toda
Undress completely
Deja en paz a la razón
Leave reason alone
Pasaron de moda
They went out of style
Fiesta, ajuar y obligación
Parties, trousseaus, and obligations
Testigos y boda
Witnesses and weddings
Y si un día me olvidarás te olvidaré
And if one day you forget me, I’ll forget you
Pon un sueño en mi colchón
Put a dream in my mattress
Desnúdate toda
Undress completely
Deja en paz a la razón
Leave reason alone
Pasaron de moda
They went out of style
Fiesta, ajuar y obligación
Parties, trousseaus, and obligations
Testigos y boda
Witnesses and weddings
Y si un día me olvidarás te olvidaré
And if one day you forget me, I’ll forget you
Yo solo creo en mí
I only believe in myself
Y a veces dudo
And sometimes I doubt