Hug Lyrics English Translation by RIIZE
하루만 니방에 침대가 되고싶어, oh, baby
For just one day, I want to be the bed in your room, oh, baby
더 따스히 포근히 내품에 감싸안고 재우고싶어
I want to warmly and gently wrap you in my arms and let you sleep
아주작은 뒤척임도 너의 조그만 속삭임에
Even the tiniest toss and turn, at your little whispers
난 꿈속의 괴물도 이겨내 버릴텐데, oh, woah
I’d even defeat the monsters in your dreams, oh, woah
내가 없는 너의 하루 어떻게 흘러가는건지
How does your day go without me?
나를 얼마나 사랑하는지 난 너무나 궁금한데
I’m so curious about how much you love me
너의 작은 서랍속에 일기장이 되고싶어
I want to be the diary in your small drawer
알수없는 너의 그 비밀도 내 맘속에 담아둘래 너 몰래
I’ll secretly keep your unknown secrets in my heart
하루만 너의 고양이가 되고싶어, oh, baby
For just one day, I want to be your cat, oh, baby
니가 주는 맛있는 우유와 부드러운 니 품 안에서
In the delicious milk you give and the softness of your arms
움직이는 장난에도 (장난에도)
Even in your playful movements (playful movements)
너의 귀여운 입맞춤에 나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐, ooh
I think I secretly felt jealous of your cute kisses, ooh
Yeah, 내마음이 이런거야
Yeah, this is how my heart feels
너밖엔 볼수없는거지
I can only see you
누구를 봐도 어디있어도 난 너만 바라보잖아
No matter who I see or where I am, I only look at you
단 하루만 아주 친한 너의 애인이 되고싶어
For just one day, I want to be your very close lover
너의 자랑도 때론 투정도 다 들을수 있을텐데 널 위해
I’d listen to all your boasts and occasional complaints, just for you
In my heart, in my soul
In my heart, in my soul
나의 그 사랑이란 아직 어색하지만, ooh, baby
My love is still awkward, but, ooh, baby
이세상 모든걸 너에게 주고싶어 꿈에서라도
I want to give you everything in this world, even in my dreams
내 마음이 이런거야
This is how my heart feels
지켜볼수만 있어도 너무 감사해 많이 행복해
Just being able to watch over you makes me so grateful and happy
나 조금은 부족해도 (부족해도)
Even if I’m a little lacking (lacking)
언제까지 너의 곁에 (너의 곁에) 연인으로 있고싶어
I want to stay by your side as your lover forever (by your side)
너를 내품에 가득 안은채 굳어버렸으면 싶어 영원히
I wish I could hold you tightly in my arms and freeze like that forever