Midnight Mirage Lyrics English Translation by RIIZE
In a midnight mirage
Up through the pitch‑black sky
My dream takes shape,
casting light across the night
When a distant, hazy shimmer
starts to sparkle far away,
I want to scoop it up
and hold it close inside my arms
In a midnight mirage—
I never let go
Over violet dawn, on that slice of moonlight,
Mist spreads out, as if it wants to swallow me whole
Suddenly, inspiration drifts in, wordless,
Shaking me awake in this sleeping night—alright
A tiny glow I’d hidden in white clouds
Grows bigger, filling every inch of the dark
As if it’s tugging me forward, I lift off—
Now I can fly
In a midnight mirage
Up through the pitch‑black sky
My dream takes shape,
casting light across the night
When a distant, hazy shimmer
starts to sparkle far away,
I want to scoop it up
and hold it close inside my arms
In a midnight mirage—
I never let go
Though dawn is silent while the world’s asleep,
I know the secrets that stretch through this hour
Starlike, my visions scatter and bloom—
I fill a blank canvas until it’s overflowing all night
The blurry dreams crowding my head
Turn vivid as paint, one by one
Close enough to touch, they take flight—
Now I can fly
In a midnight mirage
Up through the pitch‑black sky
My dream takes shape,
casting light across the night
When a distant, hazy shimmer
starts to sparkle far away,
I want to scoop it up
and hold it close inside my arms
In a midnight mirage—
I never let go
When a distant, hazy shimmer
starts to sparkle far away,
I want to scoop it up
and hold it close inside my arms
In a midnight mirage—
I never let go
As the retreating dawn leaves an empty space,
My dreams blaze even brighter
Take my hand, I’ll show you—
Now we can fly
In a midnight mirage
Even in the blazing morning
The dream inside my mind
keeps shining over me
Beyond the flash
I chased all through the night,
It still glows deep within
In a midnight mirage—
I never let go