The End of the Day Lyrics English Translation by RIIZE
If I could tell you just one thing,
If I could lay my heart for you to see—
You don’t know it, but every time I face you
Words I never manage to say crowd up inside me
When my clumsy hints slip out,
You just stand there softly,
Offering a little smile
Can’t you feel my love’s alive?
A whole new world of you is spreading wide
Every single moment now
Gets painted head‑to‑toe in you
Make you feel my love tonight
Because I’m still, always, only yours (still standing right here)
At the close of every day
I’ll pull you in and hold you tight
Into the weariness of my day
You settled warm,
Turned it into an endless spring
Can’t you feel my love’s alive?
A whole new world of you is spreading wide
Every single moment now
Gets painted head‑to‑toe in you
Make you feel my love tonight
Because I’m still, always, only yours (still standing right here)
At the close of every day
I’ll pull you in and hold you tight
Some days get hard;
Even if I lose my way in the deep dark,
I won’t let you go, yeah
Like a star that never fades,
For you who shine
Can’t you feel my love’s alive?
Only you can light me up
Day and night, everything
Is all you, filled with you
Though the years roll on,
I’ll still, always, only be yours (still standing right here)
At the close of every day
I’ll gather you inside my arms
And whisper warm and low—
You always my love