You&me Lyrics English Translation by 莉犬 (Rinu)
You and me
You and me
The two of us
Important things
Cannot be conveyed
Heartbeats lying on the bed
A rhythmic doppel with heavy breath on the nose
Delusions enticing in dreams
Drying contacts
Intoxicated by sound and mellow
Countless things that can’t be helped
Still lingering in the mind
But I want to see that sparkling world again
It’s a rainy day
Just go out
Want to dance with you, yeah yeah yeah
Somewhere along the way
Certainly gloomy
Can’t think of anything
You and me
You and me
The two of us
Important things
Cannot be conveyed
Lonely nights
No matter what I do, it’s boring
Gently swaying
The overlapping two
I still don’t understand
No matter where we go
It seems we still can’t change
Hey
The vanished light bulb was swaying
My disposable lighter
A cat outside the window
Stared this way
The world was dozing off
We closed our eyes
Trying to go somewhere
Gradually warming body temperature
Staccato of breath
Communication like contact with the unknown
Even the distance between us must be light-years now
I felt like we were far apart
Any number of times
Any number of times
I want to laugh with you, yeah yeah yeah
Somewhere along the way
Even the train
Is no longer running, running, running
It’s a rainy day
Just go out
Want to dance with you, yeah yeah yeah
Somewhere along the way
Certainly gloomy
Can’t think of anything
You and me
You and me
Someday, alone
I can’t forget about you
You and me
You and me
The two of us
Important things
Cannot be conveyed
All the things adults say
Are all boring
Gently swaying
The overlapping two
I still don’t understand
If we can go far
Can we understand each other?
You and me
You and me
You and me
You and me