Focu ‘Ranni Lyrics English Translation by ROSALÍA
I’ve already let my hair down
I wanted to go in white and I went in violet
The sand that you hold in your hands
Slips from your fists if you squeeze it
Better to speak
Now than to
Stay silent forever
And I can say
That I am at peace
On my own side
I won’t be your half
Never your property
I’ll be my own
And of my freedom
What was built with love
Is harder to set on fire
But there will be fires
That you won’t be able to put out
No one will throw rice at the sky anymore
There will be no more drunkenness or flowers
There will be no one left to bless
A love they truly don’t know
I carved your name on my ribs
But my heart never had your initials
Sooner or later fate strikes you
Even if you ignore its signs
You
You were my big fire
You left me in nothingness
So as not to lose my freedom
And love without laws
Is the only one I would accept
I throw myself into the nothingness
Before I burn myself