Porcelana Lyrics English Translation by ROSALÍA
My skin is thin, made of porcelain
Shattered on the corner
My skin is thin, made of porcelain
And from it emanates
A light that illuminates, or a divine ruin
Pleasure numbs my pain
Pain numbs my pleasure
What I have, what I do, my worth
And the pain always comes back to appear
In you I don’t believe until you spill onto my chest
Inside my heart and my brain
Like a cubata my throat falls and it spills in my hair down to the floor
I am nothing, I am the light of the world
I am nothing, I am the light of the world
I am nothing, I am the light of the world
I am the light of the world (Nothing, nothing, nothing)
I know you’re scared
Scared, scared, scared
Sca-scared, scared, scared, scared
Sca-scared, scared, scared, scared
Know that you fear, fear, fear
Fear-fear, fear, fear, fear fear
Fear, fear, fear, fear-fear, fear, fear, fear
I brought something for you to relax
Here you have this homage
I’m the diva of the tigueraje
I brought something that can make you angry
Your lore is missing travel
But you have too much baggage
I know that in a way you’re scared
Scared, scared, scared
Ah, I can make you fall in love, I can inspire you
I can poison you and I can cure you
I can elevate you or I can humiliate you
For better or for worse
Transform you
I’ll throw away this thing called beauty
Before you go and ruin it for me
Do you think I’m a dangerous one?
It’s a talent I was born with
I am the queen of chaos
Because that’s what the gods decided
I brought something for you to relax
Here you have this homage
I’m the diva of the tigueraje
I brought something that can make you angry
Your lore is missing travel
But you have too much baggage
So what, you’re scared?
Scared, scared, scared
Know that you fear
Fear, fear, fear