Love remnants Lyrics English Translation by Roy Kim
When the tip of my nose turns cold, you come to mind
At the end of a long, long day, I seek sleep
Stubbornly, it seems like it should be enough by now
Yet, I still reminisce about you
Quite pathetic,
Amidst many people,
Seeing that I still only think of you
I am quite lingering,
I apologize
Filled with regret, tormenting you
I am sorry again,
Clutching onto a past connection with lingering feelings,
I am sorry for causing you pain
To me, there’s only that day like a gift
Calling out to you like a stubborn child
Seemingly, on the day you left, looking quite pitiful
I am still standing still, it seems
Regretful,
Things I couldn’t do well back then
How can I forget you?
I am quite lingering,
I apologize
Filled with regret, tormenting you
I am sorry again,
Holding onto a past connection with lingering feelings,
Causing you pain
Even if I regret every day,
Nothing will change
Only I hurt, in the same day
I’ll probably be standing still alone
I am truly sorry,
Really sorry
Every day, thinking and caring only about myself
When will I truly
Feel relieved, truly let you go?
Can I understand you?