No Words Can Say Lyrics English Translation by Roy Kim
I was just living my life
I thought love and romance
only existed in memories
I was just watching from afar
those beautiful moments
like a scene from a movie, like a song
To me, colored by emptiness,
who had grown used to sadness,
you reached out as if to say, “Don’t fall,”
did you come to comfort me?
Out of countless days
and countless people,
if meeting you in that very place,
at that very time, wasn’t fate,
then there isn’t a single word in this world
that could describe our meeting, this miracle.
Even you, looking at me,
I was afraid you’d eventually
just become another memory for me.
But to this version of me, you said,
“True love is loving even the scars
that will be left behind.
It’s being able to give your all,
without any expectations, without limit.
It’s having no regrets.
It’s being able to last forever.
It’s dreaming together.”
Out of countless days
and countless people,
if meeting you in that very place,
at that very time, wasn’t fate,
then there isn’t a single word in this world
that could describe our meeting, this miracle.
Into the deep darkness I feared,
a sun called you
settled in every corner.
Even if it’s somewhere I’ve never been,
even if I can’t see the end,
if I’m with you, I think it will be beautiful.
Through countless nights
and countless mornings,
if you, always so dazzling,
remain in my embrace,
if you say, “I love you,”
if you just stay like that with me,
then there isn’t a single word in this world
that could describe our love, this miracle.