When Spring Comes (봄이 와도) Lyrics English Translation by Roy Kim
On every path I take,
Gazing at the once beautifully blooming flowers,
I’ve laughed a lot and cried a lot,
As if I possessed the whole world.
But when I began to wither away,
Those flowers were nowhere to be found,
What remained with me was
Always you, by my side, though unseen.
Even when spring comes,
I won’t feel excited,
And when summer arrives,
I won’t be shaken.
As autumn comes,
I’m grateful for enduring without crumbling,
And in winter, only you who protected me,
I’ll engrave in my heart.
The love I give
Doesn’t easily fade away,
In those harsh words and efforts to understand,
I breathed because of you.
Like this, you are my universe,
Shining just like now.
Rather than having greater expectations,
I’m thankful for being together,
And I won’t forget.
Even when spring comes,
I won’t feel excited,
And when summer arrives,
I won’t be shaken.
As autumn comes,
I’m grateful for enduring without crumbling,
And in winter, only you who protected me, only you.
Even when spring comes,
I won’t feel excited,
And when summer arrives,
I won’t be shaken.
As autumn comes,
I’m grateful for enduring without crumbling,
And in winter, only you who protected me, only you.