paroles de Go Go Juice (traduction française) par Sabrina Carpenter
J’adore quand l’happy hour commence à 10 heures du mat’, un mardi
Bref, un cœur brisé s’en fout que je vienne de me réveiller
J’ai un faible pour un verre et un garçon un peu fruity
Pour être honnête, la semaine a été rude
Pas d’invitations, je ne vais pas en soirée
J’bois juste pour appeler quelqu’un
Personne n’est en sécurité quand j’suis un peu bourrée
Ça pourrait être John ou Larry, bon, qui sait ?
Ou celui qui rime avec “villain” si j’en ai envie
Oh, j’bois juste pour appeler quelqu’un
Une fille qui s’y connaît en alcool, c’est une fille qu’on a quittée
Sirote mon go go juice, j’peux pas être blâmée
Un bon vieux délire, ça anesthésie la peine
Ring, ring, ring, ouais, c’est super important (Combien de shots dans une once ?)
J’ai peut-être la vision double, mais là n’est pas la question (Réponds-moi, chéri, um, t’es en ville ?)
Tu me manques et je pense à toi à chaque minute
Si tu t’en fous toujours autant de moi, eh ben, ***
J’essayais juste des numéros, je pensais pas que tu décrocherais
J’bois juste pour appeler quelqu’un
Personne n’est en sécurité quand j’suis un peu bourrée
Ça pourrait être John ou Larry, bon, qui sait ?
Ou celui qui rime avec “villain” si j’en ai envie
Oh, j’bois juste pour appeler quelqu’un
Une fille qui s’y connaît en alcool, c’est une fille qu’on a quittée
Sirote mon go go juice, j’peux pas être blâmée
Un bon vieux délire, ça anesthésie la peine
Ba-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Ba-da-da, da-da-da
How’s yous been ? What’s up ?
Ba-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Bye, it’s me, how’s mm-call, do you me still love ?
Ba-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Ba-da-da, da-da-da
Shoulda we hooks up ?
Ba-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Bye, it’s me, how’s mm-call, do you me still love ?
J’bois juste pour appeler quelqu’un
Personne n’est en sécurité quand j’suis un peu bourrée
Ça pourrait être John ou Larry, bon, qui sait ?
Ou celui qui rime avec “villain” si j’en ai envie
Oh, j’bois juste pour appeler quelqu’un
Une fille qui s’y connaît en alcool, c’est une fille qu’on a quittée
Sirote mon go go juice, j’peux pas être blâmée
Un bon vieux délire, ça anesthésie la peine