paroles de Manchild (traduction française) par Sabrina Carpenter
T’as dit que ton téléphone était mort, t’as juste oublié de le charger
Toute cette tenue que tu portes, mon Dieu, j’espère que c’est ironique
T’as vraiment dit que c’était fini ? Je savais pas qu’on avait commencé
Tout ça me dit tellement quelque chose, bébé, comment tu appelles ça ?
Stupide
Ou alors lent ?
Peut-être inutile ?
Mais y a un mot plus mignon pour ça, je sais
Man-child
Pourquoi tu viens toujours courir vers moi ?
*** my life
Tu peux pas laisser une femme innocente tranquille ?
Jamais entendu parler de self-care
La moitié de ton cerveau n’est pas là
Man-child
Pourquoi tu viens toujours courir, me prendre tout mon amour ?
Pourquoi si *** si si bête ?
Et comment t’as survécu sur Terre si longtemps ?
Si je ne suis pas là, ça ne se fera pas
Je choisis de blâmer ta mère
Man-child
Pourquoi tu viens toujours courir vers moi ?
*** my life
Tu peux pas laisser une femme innocente tranquille ?
Jamais entendu parler de self-care
La moitié de ton cerveau n’est pas là
Man-child
Pourquoi tu viens toujours courir, me prendre tout mon amour ?
Oh, j’aime mes garçons qui jouent les durs à avoir
Et j’aime mes hommes complètement incompétents
Et je jure qu’ils me choisissent, c’est pas moi qui les choisis
Amen, hey, men
Oh, j’aime mes garçons qui jouent les durs à avoir (Play hard to get)
Et j’aime mes hommes complètement incompétents (Incompetent)
Et je jure qu’ils me choisissent, c’est pas moi qui les choisis (Not choosing them)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
Man-child
Pourquoi tu viens toujours courir vers moi ? (Always come a-running to me)
*** my life
Tu peux pas laisser une femme innocente tranquille ? (Amen)
Oh, j’aime mes garçons qui jouent les durs à avoir (Play hard to get)
Et j’aime mes hommes complètement incompétents (Incompetent)
Et je jure qu’ils me choisissent, c’est pas moi qui les choisis (Not choosing them)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)