COSAS QUE NO TE DIJE Lyrics English Translation by Saiko
Yeah, yeah
Hey, tell me, Saiko
Tell me if you would like to
Let’s write our initials together (Eh)
The truth is, I like you
In winter and in summer, and
If I ask you the question
The horoscope says we’re compatible
And even though I didn’t believe, we should pay attention to it
And I warn you, if you post another photo on the beach, I’ll marry you
Mami, tell me if you like me, just in case
Because after losing so much, I lost the fear of failure, and (Je)
I’m thinking whether to tell you that I like you so much
That I like you so much
That I want you asleep in bed with my hoodie
Tell me if you would like, I want to be all your hobbies, mami (Mami)
I would ask you only one thing, that if I give you my heart
Take care of it every day
I need something that is not temporary, someone to show off
When I take you to eat with my family at Christmas (Je)
I don’t know if you understand me
I know you have more suitors
But they have nothing to offer you
Maybe some will buy you designer clothes
But you prefer to wear mine, luckily
And every time our eyes meet, I wonder if you feel the same
But you don’t tell me anything either
And when you leave
I always turn around in case this time I decide
That I want you asleep in bed with my hoodie
Tell me if you would like, I want to be all your hobbies, mami (Mami)
I would ask you only one thing, that if I give you my heart
Take care of it every day
Just imagine
Mami, tell me if you like me to be you and me, and that’s it (You and me and no one else)
There are things I didn’t tell you that night
But I think my chessboard is missing a queen
I don’t have a castle, but you can stay at my house whenever you want
Just swear to me that you won’t be a passenger
And before you left
I told you, “Just trust”
I’m also afraid
Of crashing if I accelerate
But with you, I don’t stop
That I want you asleep in bed with my hoodie
Tell me if you would like, I want to be all your hobbies, mami (Mami)
I would ask you only one thing, that if I give you my heart
Take care of it every day
Baby
It’s just that the words don’t come easy, for you
I want to know if you think of me
How do I make you see that this is not easy for me, for me?