Feliz Navidad Lyrics English Translation by Saiko
Another night without sleep
It’s Christmas, but it’s without you
The fault is mine for being this way
Being wrong with you makes me feel
A lump in the throat, I’m worse than ever
I can’t think with so many questions
I love you with all my soul, but doing so scares me
I wish always to be where you are, ah-ah-ah
Because when you leave, ah-ah, ah-ah
The clouds are gray, but they dissipate
If you give me a kiss, ah-ah, ah-ah
And to be where you are, ah-ah-ah-ah
Because when you leave, ah-ah, ah-ah-ah
The clouds are gray, but they dissipate
If you give me a kiss, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
I don’t know why I lie to myself, if this has already reached its climax
I tell you, “I love you,” you look to the side and sigh
In bed, you turn around and give me your back
Another sleepless night waiting for the sun to rise
Look, I’m going to tell you the truth
What you did hurt me
But knowing that it would hurt me hurt me more
How ugly it is when you’re not here
The concert ends, and I return alone to the hotel
But what does that matter now?
A lump in the throat, I’m worse than ever
I can’t think with so many questions
I love you with all my soul, but doing so scares me
I wish always to be where you are, ah-ah-ah
Because when you leave, ah-ah, ah-ah
The clouds are gray, but they dissipate
If you give me a kiss, ah-ah, ah-ah
And to be where you are, ah-ah-ah-ah
Because when you leave, ah-ah, ah-ah-ah
The clouds are gray, but they dissipate
If you give me a kiss, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
(Because when you leave)
A new universe called “Sakura” has been located
(The clouds are gray, but they dissipate
If you give me a—)
Entering coordinates into the ship central computer