A Whispered Goodbye Lyrics English Translation by Shin Seung Hun
So deep I can’t even see you
Trying to pull you up from within my heart
It still hurts, so I flinch in surprise sometimes
That you were here for so long
Is both a blessing and a curse for me
In every moment of all that time
What the two of us carved into each other
I guess it wasn’t something that shines like an eternal star after all
These things called memories, they really have no power at all
Do all the people who have lost the same thing
End up living with the exact same sadness?
Even so, at the end of our goodbye
Let’s look at each other
And be two people who can smile, even with tears in our eyes
The moments when I couldn’t have been happier
And the days I cried overwhelming tears
I guess they weren’t something that shines like an eternal star after all
Like a broken streetlamp, they’re just there
Do all the people who have lost the same thing
End up living with the exact same sadness?
Even so, at the end of our goodbye
Let’s look at each other
And be two people who can smile, even with tears in our eyes
When you pass through a forest, you carry its scent
When you embrace the ocean, you carry its deep blue
When you’re in love, before you know it, even your warm smile and the way you speak
Start to resemble theirs
All the times we used to shine
Must have seeped into some part of this world
That’s why even when I walk alone now
I don’t feel lonely
Because we are two people holding onto such beautiful memories