Luv Playlist Lyrics English Translation by Shin Seung Hun
Sometimes I imagine my life flowing by like a playlist.
Behind a somewhat sad song, a happy song
might be waiting.
It shone so brightly,
(Our love story)
blooming and fading like fireworks.
For that moment,
it was more dazzling than a movie.
Wherever you are,
(where you are)
I’ll become a star that finds its way,
and shine on your weary heart.
On days when being myself felt too heavy,
with the kindest eyes,
you looked at me, sparkling.
Whatever you do,
(whatever)
I’ll become a pleasant breeze
and linger by your side.
When your heart is busy with what you see,
close your eyes and feel.
If a melody that resembles a memory blows in,
you can sing along.
I wanna say good night
Don’t wanna say good night
I wanna see you smile
Don’t wanna see you cry
Don’t try to gather up the fallen love,
(after love is gone)
like flower petals.
It will bloom again with the seasons.
Wherever I go in this world,
(where I go)
under the pouring sunlight,
please stay by my side.
When this solo journey feels lonely,
will you become my shadow?
When summer, with its longer days, comes,
stay by my side even longer.
Is love the excitement of walking by the sea together?
Or is it the heart that grows misty-eyed later,
looking at the sand left in my shoes?
Wherever you are,
(where you are)
like a child chasing the sun,
I’ll shine on your dark heart.
When worries ahead shake my heart,
pretending to be a comfort, or not,
you’d offer me a warm joke.
At the end of a hard day,
(day by day)
I’ll become the crimson laughing sunset
and say goodbye to you.
You, who made me a better adult than I was yesterday,
I hope that you, just as you are,
will always shine, wherever you are.