Atzen & Barbies Lyrics English Translation by Shirin David
Ich frag’ mich, ob du nach Vanille schmeckst, das find’ ich toll
I wonder if you taste like vanilla, I think that’s great
Mein schwuler bester Freund sagt auch, du bist ein hotter Boy
My gay best friend also says you’re a hot boy
Legst du deine Maske ab und zeigst mir dein Gesicht? (Uh, nice)
Will you take off your mask and show me your face? (Uh, nice)
Deine Augen sind genauso schön wie ich (Ich, ich)
Your eyes are just as beautiful as I am (I, I)
Uff, ja, sie ist ein Brett, Mann, ich schwöre, ah
Uff, yeah, she’s stunning, man, I swear, ah
Oh mein Gott, er ist blond, doch ich würde
Oh my God, he’s blond, but I would
Ey, wir lassen uns gutgeh’n, was wir machen, ist böse
Hey, we’re living it up, what we’re doing is wild
Ich mag Atzen mit Klasse, ich liebe Barbies, die pöbeln
I like dudes with class, I love Barbies who sass
Atzen, Barbies
Dudes, Barbies
Fußball und Pilates
Soccer and Pilates
Chanel, Ed Hardy
Chanel, Ed Hardy
Viele, viele bunte Smarties
Lots and lots of colorful Smarties
Atzen, Barbies
Dudes, Barbies
Alle machen Party
Everyone’s partying
Viel Geld, paar Asis
Lots of money, a few lowlifes
Baby, fass mich an, ich mag dich (Yeah)
Baby, touch me, I like you (Yeah)
Sie ist die Heißeste im Raum, ich bin der Highste (Yeah)
She’s the hottest in the room, I’m the highest (Yeah)
Heute Abend Playboy, morgen eine Leiche (Yeah)
Tonight a Playboy, tomorrow a corpse (Yeah)
Leute aus Szene, den’n ich begegne
People from the scene that I meet
Sind so wie Barbie, weil sie woll’n ein’n kenn’n
Are just like Barbie, ‘cause they want to know one
Falls du mich fragst, was ich nächstes Jahr vorhab’
If you ask me what I’m planning next year
Das ist wie beim Nachdenken, ich mach’ paar Ms (M-M-M)
It’s like thinking, I’m making a few Ms (M-M-M)
Uff, ja, sie ist ein Brett, Mann, ich schwöre, ah
Uff, yeah, she’s stunning, man, I swear, ah
Oh mein Gott, er ist blond, doch ich würde
Oh my God, he’s blond, but I would
Ey, wir lassen uns gutgehen, was wir machen ist böse
Hey, we’re living it up, what we’re doing is wild
Ich mag Atzen mit Klasse, ich liebe Barbies, die pöbeln
I like dudes with class, I love Barbies who sass
Atzen, Barbies
Dudes, Barbies
Fußball und Pilates
Soccer and Pilates
Chanel, Ed Hardy
Chanel, Ed Hardy
Viele, viele bunte Smarties
Lots and lots of colorful Smarties
Atzen, Barbies
Dudes, Barbies
Alle machen Party
Everyone’s partying
Viel Geld, paar Asis
Lots of money, a few lowlifes
Baby, fass mich an, ich mag dich
Baby, touch me, I like you
Ich bin ‘ne hotte Barbie
I’m a hot Barbie
Mit einem hotten Body
With a hot body
Zeig’ dir ein’n echten Atzen
Showing you a real dude
Ski Aggu ist jetzt erwachsen
Ski Aggu is all grown up now
Ich will dich, du willst mich
I want you, you want me
Kenn’nlernphase wird geskippt
Getting-to-know-you phase is skipped
Du bist mein Lieblingsasi
You’re my favorite lowlife
Du bist ‘ne Sexy Bitch
You’re a sexy bitch
Atzen, Barbies
Dudes, Barbies
Fußball und Pilates
Soccer and Pilates
Chanel, Ed Hardy
Chanel, Ed Hardy
Viele, viele bunte Smarties
Lots and lots of colorful Smarties
Atzen, Barbies
Dudes, Barbies
Alle machen Party
Everyone’s partying
Viel Geld, paar Asis
Lots of money, a few lowlifes
Baby, fass mich an, ich mag dich
Baby, touch me, I like you
A-A-A-A-Atzen, Barbies (Yeah)
D-D-D-D-Dudes, Barbies (Yeah)
Chanel
Chanel
Viel Geld, paar Asis (Yeah)
Lots of money, a few lowlifes (Yeah)
Baby, fass mich an, ich mag dich
Baby, touch me, I like you