K-FLIP Lyrics English Translation by Sik-K & Lil Moshpit
Rat and snitch 정리는 했고
Cleaned up the rats and snitches,
이제 Brand new day, ah ha
Now it’s a brand new day, ah ha,
Back on my shit 돌려놔 Cycle,
Back on my grind, reset the cycle,
brodie where you at? Ah ha
Brodie, where you at? Ah ha,
할 말이 가득해 많아도
Even if I have a lot to say,
안 떠들어대는 게 나의 Theme, yeah
Not making noise is my theme, yeah,
내 눈이 감길 때까지도 안 잊어
I won’t forget until my eyes close,
아버지의 가르침, Yeah
My father’s teachings, yeah.
Uh, 죽거나 살거나, 모 아니면 도,
Uh, live or die, all or nothing,
So I need some more, yeah
So I need some more, yeah,
하거나 말거나, No 아니면 Go,
Do it or not, it’s no or go,
so I gotta go, yeah
So I gotta go, yeah,
뒤지거나 타거나 My motto,
Sink or swim, that’s my motto,
니들이 뭐 뭐라고 씨불여도, Huh
No matter what y’all chatter about, huh,
너랑 내가 발을 딛고 서 있는 땅이
Even if the ground we stand on
같은 지구여도, Huh
Is the same Earth, huh,
다른 Language 다른 Level, 못 알아들어먹지
Different language, different level, you won’t understand.
Uh, uh, uh, ah ha,
You know what the fuck is going on.
100마디씩 말해줘 봐야 뭐해 난 행동으로 해
Even if you say a hundred words, I act it out,
100마디씩 말해봐야 뭐해 난 앨범으로 해
Even if you say a hundred words, I make albums,
발음 안 해 알아서 알아들어 멈블링으로 해
I don’t pronounce it, you’ll understand my mumbling,
듣기 싫음 듣지 마 강요 안 해 누가 들으랬어?
If you don’t wanna listen, don’t, I’m not forcing you, who told you to?
Since 2016, since 2016, yeah
Since 2016, since 2016, yeah,
언젠지는 몰라 되어 있었지 OG, yeah
Someday, somehow, I became an OG, yeah,
호소를 왜 해 난 그딴 거 없이, Yeah
Why plead? I don’t have that, yeah,
너만 인정 못하는 G.O.A.T, yeah
The G.O.A.T. only you can’t admit, yeah.
항상 말보단 Action, I gotta get going
Always action over words, I gotta get going,
보이는 곳으로 움직여 두 발이 가는 대로
Moving where I see, wherever my feet take me,
Hater, hater 이젠 말하지 다르네 보법
Hater, hater, now I walk differently,
경찰서가 아님 난 절대 안 쓰네 소설
Unless it’s a police station, I never write fiction.
어른이 돼도 Feel young
Even as an adult, I feel young,
아기 동자 아니면
If not a baby monk,
God level 산신령
Then a god-level mountain spirit,
전시 안의 Symbol
A symbol in the exhibition.
너희 감 다 뒤졌어
Your feelings are all dead,
Moshpit, 6MAFIA,
Go high without reefer,
KC in the area.