PUBLIC ENEMY Lyrics English Translation by Sik-K & Lil Moshpit (Feat. Roh Yun Ha, Wuuslime)
Thank god, 나는 역시 너무 talented
Thank god, I’m just too talented,
Fuck your fan club, 내 fan들은 안 해 갈라치기
F*** your fan club, my fans don’t divide,
안 통해 땡깡, 아주 어려, 매 널 지켜봐도 너는 될까
Your tantrums don’t work, it’s so hard, even if I watch you every day, will you make it?
말까 한 수준인데 또 얕은수를 생각
At the level of deciding whether to speak, you’re still thinking shallowly,
야생이라던 네 친구들은 돌고래인가 봐?
Your friends who claimed to be wild, I guess they’re dolphins?
Trapper인 양 왼쪽 어깨에만 둘러멘 가방
Pretending to be a trapper, a bag only slung over your left shoulder,
Huh, 안에 들어있는 건 보조배터리잖아
Huh, what’s inside is just a power bank,
10만 원밖에 안 들은 체크카드,
A check card with only 100,000 won,
괜찮아 brother, uh, ah
It’s okay, brother, uh, ah.
Huh, huh, huh, huh, 밑바닥까지 떨어져도
Huh, huh, huh, even if I fall to the bottom,
Huh, huh, huh, 나는 꿈도 있고 crew도 있네
Huh, huh, huh, I have dreams and a crew,
Huh, huh, huh, day 0들은 여전히 옆에
Huh, huh, huh, day 0s are still by my side,
Huh, huh, huh, we go stupid,
Huh, huh, huh, we go stupid,
We go f* it up and**
We go f*** it up and,
Huh, huh, huh, 일류니깐 크게 웃어 we go
Huh, huh, huh, we’re first-class, so laugh loud, we go,
Ha, ha, ha, 노래나 만들고 불러 we go
Ha, ha, ha, make songs and sing, we go,
La, la, la, 승리의 축배를 들어 we go
La, la, la, raise a toast to victory, we go,
Shot, shot, shot, shot, we go
Shot, shot, shot, shot, we go,
Shall we go
Shall we go,
Shall we go, go
Shall we go, go.
씬이 어쩌고 또 저쩌고
The scene is this and that,
몸으로 흐름을 체감해 거꾸로
Feel the flow with your body, backwards,
너희들이 쳐 놓은 벽 넘어 난 파쿠르
I do parkour over the walls you built,
이 지 만들어 놓은 새들 데리고 와 내 앞으로**
Bring the bast**s you created to me,
별 도움 안 돼 네 shout out
Your shoutout doesn’t help much,
더 막 대해도 되겠어 함부로
I can treat you more recklessly,
나 더 이상 눈 안 깔아
I won’t look down on you anymore,
네가 올려다봐야지
You’ll have to look up at me,
Errbody type of us
Everybody type of us,
Still by my side wuuslime
Still by my side, wuuslime,
꼬레아노 south side
Koreano south side,
허락 안 해 반말
I don’t allow informal speech,
여기서 돈 버는 거 간단해
Making money here is simple,
우리 하는 것들 반만 해봐 봐
Try doing half of what we do,
That your prime time
That’s your prime time.
I’ma gon’ smoke you up 이거 아니야 shisha
I’ma gon’ smoke you up, this isn’t shisha,
24시간 잠은 뒤져서나 자고 내 시간은 비싸
24 hours, sleep is dead, my time is expensive,
I put my life on the line
I put my life on the line,
살다 보니 가려 이 사람 저 사람
Living, I see through people, this one, that one,
다 보여 얘는 bch boy type
I see it all, this one’s a bch boy type,
쟤는 psy boy type 잘 가려 해서 가려해 식사
That one’s a psy boy type, trying to hide, hiding meals,
유재하 peace of mind
Yoo Jae-ha, peace of mind,
Bounce back 기적 같아 I feel blessed
Bounce back, it’s like a miracle, I feel blessed,
신경 쓰지 말고 네 것 잘 팔아
Don’t worry, sell your stuff well,
무서워 늦바람 와리가리 too much
Scared of late winds, too much back and forth,
맞아 talk is cheap 그 입 닫아
Right, talk is cheap, shut your mouth,
밤바리, 2-seat undercover
Night taxi, 2-seat undercover,
철없게 안 해 이런 자랑
I don’t act immature, this kind of boasting,
정말로 난 신경도 안 써 이 바닥
I really don’t care about this scene,
I’m out of your sight
I’m out of your sight,
이거 봐봐
Look at this.
Huh, huh, huh, huh, 밑바닥까지 떨어져도
Huh, huh, huh, even if I fall to the bottom,
Huh, huh, huh, 나는 꿈도 있고 crew도 있네
Huh, huh, huh, I have dreams and a crew,
Huh, huh, huh, day 0들은 여전히 옆에
Huh, huh, huh, day 0s are still by my side,
Huh, huh, huh, we go stupid,
Huh, huh, huh, we go stupid,
We go f* it up and**
We go f*** it up and,
Huh, huh, huh, 일류니깐 크게 웃어 we go
Huh, huh, huh, we’re first-class, so laugh loud, we go,
Ha, ha, ha, 노래나 만들고 불러 we go
Ha, ha, ha, make songs and sing, we go,
La, la, la, 승리의 축배를 들어 we go
La, la, la, raise a toast to victory, we go,
Shot, shot, shot
Shot, shot, shot,
Shall we go
Shall we go,
Shall we go, go
Shall we go, go.