빼지 말라던 네 번째 내 손가락 반지도
(The fourth ring on my finger that you said not to take off)
그대로인데 변한 건 네 마음들 뿐인데
(It remains the same, but what’s changed are your feelings)
왜 나만 슬퍼하고 나만 엉망이 돼
(Why am I the only one feeling sad and falling apart?)
편한 친구처럼 가끔씩
연락하자고 하면
(When you suggest occasionally contacting like comfortable friends)
그럼 내 마음이 어떨 것 같아
(How do you think my heart feels?)
이런 미친 날들을 보내도
잊혀지지 않아
(Even if I spend these crazy days, they don’t fade away)
네가 망친 사랑에 왜 내가
울어야 하는지
(Why do I have to cry for the love you ruined?)
이러다 평생 너와
헤어지지도 못하면 어떡해
(If we keep going like this, unable to part for a lifetime, what should I do?)
매일 난 헤어진 다음날 같은데
(Every day feels like the day after we parted)
오늘은 함께 찍은 사진
정리하려 했는데
(Today, I tried to organize the photos we took together)
도저히 못 지울 것만 같아
(But it seems like I can’t delete them no matter what)
이런 미친 날들을 보내도
잊혀지지 않아
(Even if I spend these crazy days, they don’t fade away)
네가 망친 사랑에 왜 내가
울어야 하는지
(Why do I have to cry for the love you ruined?)
이러다 평생 너와
헤어지지도 못하면 어떡해
(If we keep going like this, unable to part for a lifetime, what should I do?)
매일 난 헤어진 다음날 같은데
(Every day feels like the day after we parted)
철없는 장난이라고
괜한 투정 부린 거라고
(If you had just told me it was a foolish joke)
말해줬으면 좋겠어
(Or a pointless tantrum, it would have been good)
이런 미친 날들을 얼마나
더 보내야 할까
(How many more of these crazy days do I have to spend?)
네가 망친 사랑에 왜 내가
힘들어야 하는지
(Why do I have to struggle because of the love you ruined?)
이러다 평생 너와
헤어지지도 못하면 어떡해
(If we keep going like this, unable to part for a lifetime, what should I do?)
매일 난 헤어진 다음날 같은데
(Every day feels like the day after we parted)