Friesenjung Lyrics English Translation by Ski Aggu, Joost & Otto Waalkes
I am a Friesian boy, I’m a little Friesian boy and—, o-o-oh
I’m a Friesian boy, I’m a Friesian, Friesian boy (Oh-oh)
I’m a Friesian boy, I’m a little Friesian boy
And I live behind the *** (Yeehaw, okay)
Frisian life, it’s simply simple
Heineken, red wine, and a few Berliner Kindls (Yes)
I’ve heard Gabber when I was still in diapers
I feel like Gigi D’Agostino with “The Riddle”
I was five years old with a Crazy Frog cassette (Ring-ding-ding)
Twenty years later, I have very nice sideburns
I-i-in the Netherlands, they say: “Ik maak korte metten” (I make short work of it)
Jo-Joost Klein, I don’t like to follow rules
I’m just a little Friesian boy
And I live behind the ***
Yes, East Frisia is a beautiful land
Like Switzerland and Austria (Oh-oh)
I’m a Friesian boy, I’m a little Friesian boy and—, o-o-oh
I’m a Friesian boy, I’m a Friesian, Friesian boy (Oh-oh)
I’m a Friesian boy, I’m a little Friesian boy
And I live behind the *** (Yeah, Aggu)
I’m Berliner Kindl, not a Friesian boy (Ey)
She says: “Aggu, you’ve got a cool hairstyle, boy” (Wouh)
I go out with Joost at night, and we get really drunk
It was light in between, now it’s dark again, hey (Oh-oh)
Yeah, I don’t speak Joost’s language, but I understood him
Get me some bitter Friesian beer and a Chinese takeaway
Ski Aggu, eat Magic Truffles in the Netherlands
Today I’m on top, they said I’d never make it there, but wow (Oh-oh)
Mhh, I find wine tasty (Hehe)
I’m not an expert, but I’m a gourmet, wow (Oh-oh)
***, I’m kissing your sister
We’re not breaking in here, but we’re listening to a banger, wow (Oh-oh)
I’m a Friesian boy, I’m a little Friesian boy and—, o-o-oh
I’m a Friesian boy, I’m a Friesian, Friesian boy (Oh-oh)
I’m a Friesian boy, I’m a little Friesian boy
And I live behind the ***
Munich, Stuttgart, I don’t know where I am
Cologne, Hamburg, back in Berlin
Munich, Stuttgart, I don’t know where I am
Cologne, Hamburg, back in Berlin (Oh-oh)
Oh-oh