Yo También Lyrics English Translation by Sofía Reyes
I don’t know how to say this
But I know it’s the right thing if it’s said by the heart
I know there are good intentions
But that’s not enough if we’re talking about love
And even though this conversation weighs on me
It spins around in my head and won’t let me sleep in peace
Do you forgive me for telling you
I was crying at night too, but you didn’t notice
I broke myself to heal you and you didn’t heal me back
I felt so alone having you so close
I wanted you to hug me too when I felt sad
But you were busy, and you didn’t even see me
Little by little I let myself go, little by little you lost me
And you didn’t even realize
It’s not only your fault, it’s also mine
For not telling you what I was feeling
But I don’t know, sometimes I wish that without me telling you, you’d ask me
“How was your day? What did you do today?”
Give me a little bit of what I give
Of what I give
Even though this conversation weighs on me
It spins around in my head and won’t let me sleep in peace
Do you forgive me for telling you
I was crying at night too, but you didn’t notice
I broke myself to heal you and you didn’t heal me back
I felt so alone having you so close
I wanted you to hug me too when I felt sad
But you were busy, and you didn’t even see me
Little by little I let myself go, little by little you lost me
And you didn’t even realize