NEBULOSA Lyrics English Translation by Soge Culebra
Why is it so complicated to be honest in front of
Two tired eyes of this despicable being?
I don’t know why I brought you into this stressful life
I just wanted, and I still want, you to understand my side
And now, let’s break it down
I swear, I didn’t know I could deceive you
But something controls me and manipulates my flesh
It hasn’t been entirely my fault to deceive you
This is going to kill me
You can’t survive, yeah
If you stay here, yeah
Your friend looks at me with disdain, yeah
I don’t want to endure it, yeah
I’m distancing myself from you, you, you, you, you
I don’t want to exist, -you-you-you-you-you
You can’t survive, yeah
If you stay here, yeah
Your friend looks at me with disdain, yeah
I don’t want to endure it, yeah
I’m distancing myself from you, you, you, you, you
I don’t want to exist, -you-you-you-you-you, yeah
I’ve smoked too much already tonight
Floating in the fog I made for you
I want us to see each other again, even if all I can do is vomit
From all the crap I’ve caused
Baby, I don’t know why I hid it
My love, your whole circle wishes something bad for me
What they don’t know is that I want to shoot myself
And now, let’s break it down
I swear, I didn’t know I could deceive you
But something controls me and manipulates my flesh
It hasn’t been entirely my fault to deceive you
This is going to kill me
You can’t survive, yeah
If you stay here, yeah
Your friend looks at me with disdain, yeah
I don’t want to endure it, yeah
I’m distancing myself from you, you, you, you, you
I don’t want to exist, -you-you-you-you-you
You can’t survive, yeah
If you stay here, yeah
Your friend looks at me with disdain, yeah
I don’t want to endure it, yeah
I’m distancing myself from you, you, you, you, you
I don’t want to exist, -you-you-you-you-you, yeah
And now, let’s break it down (You-you-you-you)
I could deceive you (You-you-you)
Manipulates my flesh (You-you-you-you-you)
Entirely deceive you
This is going to kill me
Why is it so complicated to be honest in front of
Two tired eyes of this despicable being?
I don’t know why I brought you into this stressful life
I just wanted, and I still want, you to understand my side