RAYO DE LUZ Lyrics English Translation by Soge Culebra
Volar (Oh, yeah), ya es una realidad
– Flying (Oh, yeah), it’s now a reality
Tienes esa habilidad de hacer (Oh, yeah)
– You have that ability to make (Oh, yeah)
Lógico lo irreal, creo que empiezo a delirar, yeah (Oh, yeah)
– The unreal logical, I think I’m starting to hallucinate, yeah (Oh, yeah)
Mis manos te pertenecen, la [?] te crece nunca
– My hands belong to you, the [?] never grows on you
Y si quieres la respuesta pregunta, me busca’ y junto’—
– And if you want the answer, ask, search for me and together—
Tú siempre haces que se me pare el tiempo
– You always make time stand still for me
Y tenga que estar más que contento
– And I have to be more than happy
Marchito sin tus rayos de luz
– Wilted without your rays of light
Que hace brillar todo el universo
– That make the whole universe shine
No quiero aceptar quedarme dentro
– I don’t want to accept staying inside
Quiero sali’, irme de aquí
– I want to go out, leave this place
En el recoveco de tu hueco
– In the crevice of your hollow
Peco de colorear un mar que desconozco
– I sin by coloring a sea I don’t know
Recolecto interno de tu cuerpo y en tu rostro
– Internal gathering from your body and on your face
Por to’ lo que siento, más que cientos te soborno
– For everything I feel, I bribe you with more than hundreds
Nunca es tarde pa’ salir de este infierno que arde
– It’s never too late to escape this burning hell
De que debo bajar para elevarme
– That I must descend to elevate myself
Qué van a venir a contarme de como salvarme, si solo
– What are they going to tell me about how to save myself, if only
Tú siempre haces que se me pare el tiempo
– You always make time stand still for me
Y tenga que estar más que contento
– And I have to be more than happy
Marchito sin tus rayos de luz
– Wilted without your rays of light
Que hace brillar todo el universo
– That make the whole universe shine
Me quiero acercar, quedarme dentro
– I want to get closer, stay inside
No quiero salir, irme de aquí
– I don’t want to leave, get out of here
To’ lo’ día’ lo intento
– Every day I try
Por fuera callando, gritando por dentro
– Silently outside, screaming inside
Buscando una caja en un agujero negro
– Searching for a box in a black hole
Y solo la veo en el flash de foto’ que no quiero
– And I only see it in the flash of photos I don’t want
Quisiera volver a ver al niño que siempre estaba bien
– I’d like to see again the child who was always okay
Mora, dime dónde se aprende a querer (Eh-eh)
– Mora, tell me where one learns to love (Eh-eh)
Dónde se aprende a querer
– Where one learns to love
Mis manos te pertenecen, la [?] te crece nunca
– My hands belong to you, the [?] never grows on you
Y si quieres la respuesta pregunta, me busca’ y junto’—
– And if you want the answer, ask, search for me and together—
Tú siempre haces que se me pare el tiempo
– You always make time stand still for me
Y tenga que estar más que contento
– And I have to be more than happy
Marchito sin tus rayos de luz
– Wilted without your rays of light
Que hace brillar todo el universo
– That make the whole universe shine
Me quiero acercar, quedarme dentro
– I want to get closer, stay inside
No quiero salir, irme de aquí
– I don’t want to leave, get out of here
Oh, yeah, ah-ah-ah
– Oh, yeah, ah-ah-ah
GARABATTO a los mando’
– GARABATTO in command
This is Soge Culebra (Ah-ah-ah-ah)
– This is Soge Culebra (Ah-ah-ah-ah)
Abraham Mateo (Ah-ah-ah-ah)
– Abraham Mateo (Ah-ah-ah-ah)