Sweet Words Lyrics English Translation by SPRITE
No need for sweet words, I already love you.
I have to work, then I’ll rest.
No doubts, don’t ask questions.
Trapped in a fairytale, a paradise of love.
A beautiful woman that everyone desires.
My heart longs, I want to see you again.
No need for sweet words, I already love you.
I have to work, then I’ll rest.
No doubts, don’t ask questions.
Trapped in a fairytale, a paradise of love.
A beautiful woman that everyone desires.
My heart longs, I want to see you again.
SPRITE’s Version
Let me put a flower behind your ear.
So many thoughts, you don’t know.
My heart is full of questions, I want to ask them.
So many stories, but I haven’t spoken them.
I take your story to teach me a lesson.
That love doesn’t belong to anyone.
Sing along with me under the moonlight
Tell me you love me, don’t be with anyone else
Hook
You don’t need sweet words, I already love you
I have to work, then I’ll rest
No doubts, don’t ask questions
Trapped in a fairy tale, a paradise of love
A beautiful woman that everyone desires
My heart longs, I want to see you again
You don’t need sweet words, I already love you
I have to work, then I’ll rest
No doubts, don’t ask questions
Trapped in a fairy tale, a paradise of love
A beautiful woman that everyone desires
My heart longs, I want to see you again
You don’t need to say you love me, I love you with all my heart
I won’t say sweet words to flatter anyone
You are the one I love, and when did I fall in love with you?
Stay with me, you don’t have to be afraid, you’re safe
Or maybe it was when
it seemed like you cared
If it’s you, I’ll accept
I’ll let you comfort me
At night, I’ll sleep
I beg the moon
The Lord of the Moon to grant you
to be my lifelong partner
Just a fleeting moment of meeting you would make me happy.
Please, don’t mistake me for someone else.
I am not a Burmese invader attacking Thailand.
I’ll gladly be your subordinate if you guess correctly.
You are a noblewoman,
I am just a man digging potatoes.
It’s pointless, like a buffalo,
to hope to kiss the moon.
A beautiful woman like you is mine.
I’ll curse any man who looks at you,
may he suffer
a misfortune within 7 days.
Hook
You don’t need to say sweet words, I already love you.
I have to work, but I’ll rest soon.
No doubts, no questions asked.
Trapped in a fairy tale, a paradise of love.