Bounce Back Lyrics English Translation by Stray Kids
Bounce back forever
Bounce back forever
(Hoo)
Yeah, yeah, let’s go
Come and say it in front of me
눈물은 내 기억을 겨눠
Tears take aim at my memories
지나온 그 순간이 피어
The moments I’ve passed start to bloom
그때에서 지금 멈춰 있어
I’m still stuck in that moment
Going back to
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
No one else but
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
No one else but
한참을 잊어내려 헤매도 결국
Even after wandering to forget for so long, in the end
Going back to
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
All I want is you
스쳐 가는 주마등 속 모든 장면엔 I’m with you
In every fleeting scene of my life’s panorama, I’m with you
Now, I miss you
너 하나지만 난 전부를 잃은 거야, what should I do?
You’re the only one, but I’ve lost everything—what should I do?
표현이 안 돼 어떻게 말해도
I can’t express it, no matter how I try
여긴 나무 없는 숲 과거에 머무는 꿈
This is a forest without trees, a dream stuck in the past
이건 사는 게 아냐 겨우 버티는 중
This isn’t living; I’m barely holding on
My life, my love is you
I’m still into you, baby (All I want is)
눈물은 내 기억을 겨눠
Tears take aim at my memories
지나온 그 순간이 피어
The moments I’ve passed start to bloom
그때에서 지금 멈춰 있어
I’m still stuck in that moment
Going back to
벗어날 수 없는 게임이지
This is an unwinnable game
눈 감아도 it’s you
Even when I close my eyes, it’s you
지겨운 분리 불안과 대인 기피
Tiresome separation anxiety and social withdrawal
없어 내겐, 치유
There’s no cure for me
나 그댈 매일 잊지, it ain’t easy
I can’t forget you, not for a single day—it ain’t easy
Baby, I need you
You to stay with me, stay with me
Going back to
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
No one else but
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
No one else but
한참을 잊어내려 헤매도 결국
Even after wandering to forget for so long, in the end
Going back to
(You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
All I want is you