WHY? Lyrics English Translation by Stray Kids
Age is only a number, yeah, 気にすんな
Age is only a number, yeah, don’t worry about it
あいつと違う道だけ進むんだ
Just keep going on a path different from theirs
What is your problem? I ain’t got time for the chitter-chat, yeah
What is your problem? I ain’t got time for the chitter-chat, yeah
悪魔の声は破滅もたらすだけさ (Yeah)
The voices of demons only bring destruction (Yeah)
(Who?) They all do the same, but why can’t they understand us?
(When?) Every day, every night, they can’t stop with the “Blah-blah”
(Where?) They’re everywhere, everywhere, looking like starving hyenas
What do they want? How am I gonna survive?
We do the same actions, but we are the victims (Why?)
*** the sound (*** the sound), このままいさせて
*** the sound (*** the sound), let me stay as I am
Paint the town (Paint the town), わがままの my way
Paint the town (Paint the town), my own selfish way
繰り返す日常の (Why?)
Why does daily life keep repeating?
鎖破って leave us alone
Break the chains and leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
止まらない口を zip it up now
Zip up that mouth that won’t stop
聞こえない I’m taking my time
I can’t hear it, I’m taking my time
I don’t know why
I don’t know why
構わずに進むのさ
I keep moving forward without caring
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
You don’t know who I am
You don’t know who I am
遊びじゃない game
It’s not a game for fun
ノイズが離れない, don’t wanna hear them tell me
The noise won’t go away, I don’t want to hear what they’re saying
Volume off, no-oh-oh-oh
Volume off, no-oh-oh-oh
周りに流されてるって 決めつけてんだろ
They’re assuming I’m being swept up by the crowd
No-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh
かけるクセついてしまった
It’s become a habit to throw blame
色眼鏡 白が黒で黒は白
Seeing things with tinted glasses, white becomes black, black becomes white
曇る判断さえ見ないふりしてる again
Ignoring clouded judgment once again
Trash in the streets, yeah, I like to call ’em people
Trash in the streets, yeah, I like to call them people
I don’t wanna listen because they’re all hypocritical
I don’t wanna listen because they’re all hypocritical
Negative energy, 切り捨て行こう
Negative energy—let’s cut it away
周り目気にせずに go pronto
Not caring about the stares around, let’s go pronto
*** the sound (*** the sound), このままいさせて
*** the sound (*** the sound), let me stay as I am
Paint the town (Paint the town), わがままの my way
Paint the town (Paint the town), my own selfish way
繰り返す日常の (Why?)
Why does daily life keep repeating?
鎖破って leave us alone
Break the chains and leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
止まらない口を zip it up now
Zip up that mouth that won’t stop
聞こえない I’m taking my time
I can’t hear it, I’m taking my time
I don’t know why
I don’t know why
構わずに進むのさ
I keep moving forward without caring
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
You don’t know who I am
You don’t know who I am
遊びじゃない game
It’s not a game for fun
I cannot stand it anymore (Yeah, yeah, yeah)
Why can’t they leave us alone? (Yeah, yeah, yeah)
Time to just leave us alone (Yeah, yeah, yeah)
Watch me snap (Why?)
絡まないで leave us alone
Don’t get involved, just leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Leave us alone
止まらない口を zip it up now
Zip up that mouth that won’t stop
聞こえない I’m taking my time
I can’t hear it, I’m taking my time
I don’t know why
I don’t know why
構わずに進むのさ
I keep moving forward without caring
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
You don’t know who I am
You don’t know who I am
遊びじゃない game
It’s not a game for fun