포옹 (Po.Ong) Lyrics English Translation by sunwoojunga (선우정아)
Oh, oh
Hug, hug, hug, hug, hug
Hug
Do you know what it feels like to become complete?
When you and I embrace,
Every gap within me is filled,
There’s nothing more to wish for.
Why do you like my scent?
I’m not even a fragrant person,
It’s strange, really,
But I want to be just like you, hmm hmm.
Embrace me with your whole body,
As if I’m the only one you see, tightly,
With eyes that have gone far away, oh,
Rush in, hug me tight,
Smile at me, no need for words,
In this moment, it feels like eternity.
Hug, hug, hug, hug, hug,
Hmm, hmm hmm hmm hmm,
Hug, hug, hug, hug, hug,
Oh, oh oh.
It feels like being healed,
When I bury myself in your arms,
The warmth that spreads completely warms me,
Pain is forgotten.
Why do you want to hold me?
Why do I want to hold you?
As if drawn by magic,
Hmm, hmm? Yes.
Embrace me with your whole body,
As if I’m the only one you see, tightly,
With eyes that have gone far away, oh,
Rush in, hug me tight,
Smile at me, no need for words,
In this moment, it feels like eternity for us, hmm hmm.
Hug, hug, hug, hug, hug,
Hug, hug, hmm hmm hmm hmm hmm,
Hug (hug), hug (hug), hug, hug, hug (hug, hug),
Hug, hug, hug, hug, hug.
When coming home (hug),
When leaving home (hug),
After such a long time (hug),
When we meet (hug),
Even after a fight (hug),
And when we reconcile (hug),
After a tiring day (hug),
When feeling exhausted (hug),
Because it’s fun (hug),
Because tears are flowing (hug),
Because it’s delicious (hug),
Because I’m excited (hug),
Because I’m feeling down (hug),
Hug me (hug),
Because I’m happy (hug),
Hug me,
Hmm hmm, hmm hmm, hmm hmm,
Hmm hmm hmm hmm, hmm hmm,
Hug.