Maybe Lyrics English Translation by Sunye & Shin Ye Eun
차가운 가슴이 어느새 조금씩
A cold heart slowly
녹아 내렸나 봐 니가 들어왔어
Started to melt; you entered
그리고 나도 몰래 내 가슴을 채웠어
And unknowingly, you filled my heart
언제부터인가 집에 돌아오면
At some point, when I came home
너를 떠올리고 있는 내 모습을
I found myself thinking of you
보면서 내 맘 속에 니가 있는 걸 알았어
And I realized you were in my heart
Maybe you’re the one
Maybe you’re the one
Maybe 어쩌면
Maybe, perhaps
어쩌면 니가
Perhaps you’re
내가 기다린 반쪽인건지
The other half I’ve been waiting for
Maybe it is true
Maybe it is true
언제나 너무
Always so
가까이 있어서 몰랐었나봐
Close that I didn’t notice
Baby I’m in love with you
Baby I’m in love with you
처음엔 몰랐어 내가 널 이렇게
At first, I didn’t know that I’d
떠올리게 될 줄 사랑하게 될 줄
Think of you like this, fall in love with you
니 맘도 제발 이런 내 마음과 같기를
I hope your feelings are the same as mine
Maybe you’re the one
Maybe you’re the one
Maybe 어쩌면
Maybe, perhaps
어쩌면 니가
Perhaps you’re
내가 기다린 반쪽인건지
The other half I’ve been waiting for
Maybe it is true
Maybe it is true
언제나 너무
Always so
가까이 있어서 몰랐었나봐
Close that I didn’t notice
Baby I’m in love with you
Baby I’m in love with you
너무 늦진 않았길
I hope it’s not too late
이제야 깨달은 내 맘 받아주길
That you’ll accept my feelings, which I only now realized
늦게 알았지만 이제야 알았지만
Though it took me time, though I realized late
이 마음은 절대 흔들리지 않아
This heart will never waver
Maybe you’re the one
Maybe you’re the one
Maybe 어쩌면 (Maybe)
Maybe, perhaps (Maybe)
어쩌면 니가 (니가)
Perhaps you’re (you’re)
내가 기다린 반쪽인건지
The other half I’ve been waiting for
Maybe it is true
Maybe it is true
언제나 너무 (언제나 너무)
Always so (Always so)
가까이 있어서 몰랐었나봐
Close that I didn’t notice
Baby I’m in love with you
Baby I’m in love with you
Baby I’m in love with you
Baby I’m in love with you
Baby I’m in love with you
Baby I’m in love with you
Baby I’m in love with you
Baby I’m in love with you
Baby I’m in love with you
Baby I’m in love with you