사랑했던 그녀 떠나갔네요
(She who I loved has left)
가는 뒷모습 아무 말 못 하네요
(Her departing figure, I can’t say a word)
흐르는 눈물 참을 수 없네요
(I can’t stop the flowing tears)
기다려도 그녀 다신 안 와요
(Even if I wait, she won’t come back)
아파도 사랑해요
(Even though it hurts, I love you)
언제나 기억나요
(I always remember)
이별이 지나봐요 나의 그대여
(After the farewell, my love)
넌 나의 장미
(You are my rose)
그리운 밤에
(In the longing night)
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
(My sad story that was broken too soon)
넌 나의 장미
(You are my rose)
지친 내 맘에
(In my tired heart)
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
(My sad story that was broken too soon)
How to say
Yo, 네가 떠나가는 그런 슬픈 ending
(Yo, such a sad ending when you leave)
남은 feeling 어찌해 나 trippin’
(What to do with the remaining feeling, I’m trippin’)
Oh, no, oh
네게 미쳐 I’m lost it
(Oh, no, oh, I’m crazy for you, I’m lost it)
오늘따라 거울에 비친 내 모습이
(Today, the reflection of myself in the mirror)
I’m not a psycho, not a psycho
(I’m not a psycho, not a psycho)
우연히 길을 걷다 마주치면 내가 미쳐버릴지도
(If I accidentally bump into you while walking, I might go crazy)
아마 그럴지도
(Maybe that’s how it’ll be)
하늘은 유난히 맑은데 머릿속은 dark
(The sky is unusually clear but my mind is dark)
해지면 울적해 또 다른 세상
(When the sun sets, I get depressed, it’s another world)
밖에 뛰쳐나가 숨 한 번 크게 들이쉬다가
(I run out and take a deep breath)
들어와 또 하는 네 생각
(And then I think of you again)
(넌 나의 장미) 원래 나 이기적인 새끼야
(You are my rose, I’m naturally selfish)
네가 돌아왔음 하는 내 생각
(My thoughts wishing you’d come back)
(넌 나의 장미) 원래 다 이별이 다 그런 거지 뭐
(You are my rose, after all, all farewells are like this)
그래도 네가 돌아왔음 하는 내 생각
(But still, my thoughts wishing you’d come back)
I’m sorry babe, I’m sorry babe
I’m sorry babe, I’m sorry babe
넌 나의 장미
(You are my rose)
그리운 밤에
(In the longing night)
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
(My sad story that was broken too soon)
넌 나의 장미
(You are my rose)
지친 내 맘에
(In my tired heart)
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
(My sad story that was broken too soon)
넌 나의 장미
(You are my rose)
그리운 밤에
(In the longing night)
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
(My sad story that was broken too soon)
넌 나의 장미
(You are my rose)
지친 내 맘에
(In my tired heart)
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
(My sad story that was broken too soon)
How to say
사랑했던 그녀 떠나 갔네요
(She who I loved has left)
사랑했던 그녀 떠나 갔네요
(She who I loved has left)
사랑했던 그녀 떠나 갔네요
(She who I loved has left)
사랑했던 그녀 떠나 갔네요
(She who I loved has left)
가는 뒷모습 아무 말 못하네요
(Her departing figure, I can’t say a word)