Fine Lyrics English Translation by TAEYEON
On these torn scraps of paper
My honest feelings are captured
They’re becoming clear, Somethin’ ’bout you
Yeah, you seem so much like me, yet different
I wonder if you’re like me right now
I’m getting my hopes up for no reason
After a day, a month, or about a year
We’ll be living different daily lives
But not me
I don’t think it’ll be easy
Still, as ever, you
Fill up each and every one of my days
It’s still not time
Like a fool, I keep repeating
The words swirling on my lips
I can’t swallow them down
It’s not fine
It’s not fine
With my hair tied back tight
I tidy up the messy room
I’m searching for, Somethin’ new
Sometimes, in this unbearable feeling
Like I have to do something
I just move around pointlessly
I thought by a day, a month, or about a year
We’d be laughing and reminiscing, but
It’s not me
I don’t think it’ll be easy
Still, as ever, you
Fill up each and every one of my days
It’s still not time
Like a fool, I keep repeating
The words swirling on my lips
I can’t swallow them down
It’s not fine
It’s not fine
Meaningless jokes, the conversations we exchange
In the crowd, I look like I don’t care
Pretending to be numb, forcing a smile
Trying hard to turn away from your shadow, but
Our last moment
Keeps coming back to me
A calm goodbye where
“Take care” was all we said
It’s still not time
Like a fool, I keep repeating that phrase
The words swirling on my lips
I can’t swallow them down
It’s not fine
It’s not fine
Oh
It’s not fine