Time Lapse – 2025 Mix Lyrics English Translation by TAEYEON
It’s still the same, isn’t it?
So many birthdays have passed by
And I’m sure that even I
Have grown up a little more by now
But still, when I think of your name
Tears well up in my eyes
And if I just close my eyes for a moment
I can see your face
Even as everything changes
You’re always in the same place
With the same face, you keep making me cry
It’s still the same, isn’t it?
So many seasons have changed
And by now, I should be getting used
To a daily life without you
But still, when I think of your name
Tears well up in my eyes
And if I just close my eyes for a moment
I can see your face
Even as everything changes
You’re always in the same place
With the same face, you keep making me cry
(You keep making me cry)
Yeah, I guess that’s just what goodbye is like
It’s all the same, right?
Erasing all the happy memories
We had when we were together
But when I try to forget (Whenever I do)
Tears well up (Tears well up)
And over those gathered tears
You flow again
Time comes to a stop
And my heart, which I tried so hard to hide
Quietly lifts its head
(With a desperate voice) And calls for you again
(You keep making me cry)
Yeah, I guess that’s just what love is like
It’s all the same, right?
The beginning and the end
Are always so, so different
Yeah, I guess that’s just what goodbye is like
It’s always that way, right?
It comes to find the heart
That loved more deeply, and makes it cry
(And calls for you again)
(What love is like)
Yeah, I guess that’s just what goodbye is like
(You keep making me cry)