EVERYDAY Lyrics English Translation by Takagi & Ketra
I still feel your breath on my neck
My ego is missing screws, just like a robot
I’m in first class on a flight that won’t take off
Behind me, I always carry a gun, it weighs more than an iPhone
There are at least a thousand ways to make you happy
You know I don’t know a single one, a heart full of flaws
I’ll remove and scratch over that mural
But you know I left our initials up there
I’d kill you just because you talk to her
I want you, I want you every day
And I go crazy if I don’t know where you are
I want you, I want you, I want you
You’d kill me just because I talk to her
I want you, I want you every day
And you go mad when I come back at six
I want you, I want you every day
I told you: “Enough, it’s true”
But it’s not enough for me, and I freak out
It’s because I’m afraid my heart won’t stay intact (No, no, no)
Tell me two more words, spit out the poison
Because even if it hurts, I can’t do without it
If you look at me and I look away (Uoh)
We don’t talk about it, but everyone knows (No, no, no)
I was looking for you among many
I want you every day, not once in a while (C’mon bae)
You’d kill me just because I talk to her
I want you, I want you every day
And you go mad when I come back at six
I want you, I want you, I want you
I’d kill you just because you talk to her
I want you, I want you every day
And I go crazy when you come back at six
I want you, I want you every day
I want you, (I want you) every day
It’s a war every time you’re about to take a sip
And nothing ever gets resolved
You’re drinking, but you’re not savoring anything
In the glass, there could be poison
You’re the air that disappears, like me in the reflection
Luckily, I’m good at living underwater
You can even chase me with the low tide
I want you, only you, always you, even if
I’d kill you just because you talk to her
I want you, I want you every day
And I go crazy if I don’t know where you are
I want you, I want you, I want you
You’d kill me only when I talk to her
I want you, I want you every day
And she goes mad when I come back to her
I want you, I want you, and you want me